WooCommerce - Extensions - WooCommerce Bookings - en to it translation catalogue (666 entries)

en: Invalid request!
it: Richiesta non valida!

en: To sync with Google Calendar using an app provided by WooCommerce.com, click the "Connect with Google" button below to authorize access to your Google calendar.
it: Per sincronizzare Google Calendar utilizzando un'app fornita da WooCommerce.com, fai clic sul pulsante "Connetti con Google" di seguito per autorizzare l'accesso a Google Calendar.

en: Connect with custom Google app
it: Connettiti con l'app Google personalizzata

en: Please fill out all required fields from above and save changes.
it: Compila tutti i campi sopra richiesti e salva le modifiche.

en: Select your Calendar.
it: Seleziona il tuo calendario.

en: Connected Calendar Settings
it: Impostazioni del calendario connesso

en: Enter the Google Client Secret associated with your Calendar API app.
it: Inserisci la chiave privata client Google associata all'app API del calendario.

en: Client Secret
it: Chiave privata client

en: Enter the Google Client ID associated with your Calendar API app.
it: Inserisci l'ID client Google associato all'app API del calendario.

en: Client ID
it: ID client

en: Connect with a custom Google Calendar App
it: Connetti con un'app Google Calendar personalizzata

en: Metadata:
it: Metadati:

note: translators: 1: href link to list of bookings, 2: booking post type link
en: <a href="%1$s">Add or edit a product</a> to manage bookings in the Product Data section for individual products and then go to the <a href="%2$s" target="_blank">Bookings page</a> to manage them individually.
it: <a href="%1$s">Aggiungi o modifica un prodotto</a> per gestire le prenotazioni nella sezione Dati del prodotto per i singoli prodotti e, quindi, vai alla <a href="%2$s" target="_blank">pagina Prenotazioni</a> per gestirlo individualmente.

en: Bookings has been activated!
it: Bookings è stata attivata.

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
it: L'annullamento della serializzazione delle istanze di questa classe è vietato.

en: Cloning is forbidden.
it: La clonazione è vietata.

en: Premium Support
it: Supporto Premium

en: Visit Premium Customer Support
it: Visita l'assistenza clienti Premium

en: Docs
it: Documentazione

en: View Documentation
it: Vedi documentazione

note: translators: %s WC download URL link.
en: Bookings requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here.
it: Bookings richiede WooCommerce per essere installata e attivata. Puoi scaricarla qui %s.

en: Your browser must support JavaScript in order to make a booking.
it: Il tuo browser deve supportare JavaScript per poter prenotare.

note: translators: 1: person count
en: %d Persons
it: %d persone

note: translators: %s: timezone name
en: in timezone: %s
it: nel fuso orario: %s

en: View my bookings &rarr;
it: Visualizza le mie prenotazioni &rarr;

en: View booking &rarr;
it: Vedi prenotazione &rarr;

note: translators: 1: booking id
en: Booking #%s
it: Prenotazione n.%s

en: My Bookings
it: Le mie prenotazioni

en: No bookings available yet.
it: Nessuna prenotazione ancora disponibile.

en: Go Shop
it: Vai al negozio

en: Cancel
it: Cancella

en: Booked
it: Prenotato

note: translators: 1: booking start date
en: This is a reminder that your booking will take place on %1$s. The details of your booking are shown below.
it: Questo è un promemoria relativo alla prenotazione che avrà luogo il %1$s. I dettagli della prenotazione sono riportati di seguito.

en: The details of your booking are shown below.
it: Qui sotto puoi trovare i dettagli della tua prenotazione.

note: translators: 1: order date
en: Order date: %s
it: Data ordine: %s

note: translators: 1: order number
en: Order number: %s
it: Numero ordine: %s

note: translators: 1: time zone
en: Time Zone: %s
it: Fuso orario: %s

note: translators: 1: booking end date
en: Booking End Date: %s
it: Data Fine Prenotazione: %s

note: translators: 1: booking start date
en: Booking Start Date: %s
it: Data Inizio Prenotazione: %s

note: translators: 1: booking title
en: Booking Type: %s
it: Tipo Prenotazione: %s

note: translators: 1: booking id
en: Booking ID: %s
it: ID Prenotazione: %s

note: translators: 1: booking product title
en: Booked: %s
it: Prenotato: %s

en: The following booking has been cancelled by the customer. The details of the cancelled booking can be found below.
it: La seguente prenotazione è stata cancellata dal cliente. I dettagli della prenotazione cancellata possono essere visualizzati in fondo.

note: translators: 1: booking start date
en: This is a reminder that your booking will take place on %1$s.
it: Questo è un promemoria relativo alla prenotazione che avrà luogo il %1$s.

en: Your booking has been received and it's pending confirmation. The details of your booking are shown below.
it: La tua prenotazione è stata ricevuta ed è in attesa di conferma. I dettagli della prenotazione sono riportati di seguito.

en: Price
it: Prezzo

en: Quantity
it: Quantit&agrave;

note: translators: 1: checkout payment url
en: Pay for booking
it: Paga per la prenotazione

note: translators: 1: checkout payment url
en: To pay for this booking please use the following link: %s
it: Per pagare per questa prenotazione per favore utilizza il link seguetne: %s

en: Your booking has been confirmed. The details of your booking are shown below.
it: La tua prenotazione &egrave; stata confermata. Puoi trovare qui sotto i dettagli della tua prenotazione.

en: Please contact us if you have any questions or concerns.
it: Per favore contattaci se hai domande o dubbi.

en: We are sorry to say that your booking could not be confirmed and has been cancelled. The details of the cancelled booking can be found below.
it: Siamo spiacenti, dobbiamo informarti che la tua prenotazione non pu&ograve; essere confermata ed &egrave; stata cancelata. Puoi trovare qui sotto i dettagli della prenotazione cancellata.

note: translators: 1: billing first name
en: Hello %s
it: Ciao %s

en: This booking is awaiting your approval. Please check it and inform the customer if the date is available or not.
it: Questa prenotazione &egrave; in attesa della tua approvazione. Per favore controllala ed informa il cliente se la data &egrave; disponibile o meno.

note: translators: 1: billing first and last name
en: A new booking has been made by %s. The details of this booking are as follows:
it: &Egrave; stata fatta una nuova prenotazione da %s. I dettagli di questa prenotazione sono i seguenti:

note: translators: 1: billing first and last name
en: A booking has been made by %s and is awaiting your approval. The details of this booking are as follows:
it: &Egrave; stata fatta una nuova prenotazione da %s ed &egrave; in attesa della tua conferma. I dettagli della prenotazione sono i seguenti:

note: translators: 1: a href to booking
en: You can view and edit this booking in the dashboard here: %s
it: Puoi vedere e modificare questa prenotazione qui nella bacheca: %s

en: Booking End Date
it: Data Fine Prenotazione

en: Booking Start Date
it: Data Inizio Prenotazione

en: The following booking has been cancelled. The details of the cancelled booking can be found below.
it: La seguente prenotazione è stata annullata. I dettagli della prenotazione annullata sono disponibili di seguito.

en: Choose a date above to see available times.
it: Scegli una data qui sopra per vedere gli orari disponibili.

en: Times are in
it: Gli orari sono in

en: End
it: Fine

en: Year
it: Anno

en: YYYY
it: AAAA

en: dd
it: gg

en: Start
it: Inizia

en: night | nights
it[0]: notte
it[1]: notti

en: minute | minutes
it[0]: minuto
it[1]: minuti

en: hour | hours
it[0]: ora
it[1]: ore

en: week | weeks
it[0]: settimana
it[1]: settimane

en: month | months
it[0]: mese
it[1]: mesi

en: Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ). Global rules take priority over product rules which take priority over resource rules. By using priority numbers you can execute rules in different orders.
it: Le regole con numeri di priorità inferiore verranno sovrascritte da regole con priorità superiore (ad esempio 9 verrà sovrascritto da 10). Le regole globali hanno la priorità sulle regole del prodotto, che hanno la priorità sulle regole della risorsa. Utilizzando i numeri di priorità puoi eseguire le regole in ordini differenti.

en: Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ). Ordering is only applied within the same priority and higher order overrides lower order.
it: Le regole con numeri di priorità inferiore verranno sovrascritte da regole con priorità superiore (ad esempio 9 verrà sovrascritto da 10). L'ordine viene applicato solo nella stessa priorità e l'ordine superiore sovrascrive l'ordine inferiore.

en: In Cart
it: Nel carrello

en: Complete
it: Completa

en: Cancelled
it: Annullata

en: Paid
it: Pagato

en: Confirmed
it: Confermato

en: Pending Confirmation
it: Conferma in attesa

en: Unpaid
it: Non pagato

en: Time Zone
it: Fuso orario

en: Booking Time
it: Orario Prenotazione

en: Booking Date
it: Data Prenotazione

en: Partially Paid
it: Parzialmente pagata

note: translators: 1: count, 2: count
en: Partially Paid <span class="count">(%s)</span> | Partially Paid <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Parzialmente pagata <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Parzialmente pagata <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Partially Paid
it: Parzialmente pagata

en: Only applies to options which use quantity based prices.
it: Si applica solamente alle opzioni in cui vengono utilizzati prezzi basati sulla quantità.

en: Bookings: Multiply cost by block count
it: Prenotazioni: Moltiplica il costo per numero di blocchi

en: Bookings: Multiply cost by person count
it: Prenotazioni: Moltiplica costo per numero di persone

en: Your booking is awaiting confirmation. You will be notified by email as soon as we've confirmed availability.
it: La tua prenotazione &egrave; in attesa di conferma. Riceverai una notifica via email non appena confermeremo la disponibilit&agrave;.

en: Your booking has been confirmed. Thank you.
it: La tua prenotazione &egrave; stata confermata. Grazie.

en: This order is awaiting confirmation from the shop manager
it: Questo ordine &egrave; in attesa di conferma dal gestore del negozio

en: This gateway requires no configuration.
it: Questo metodo di pagamento non richiede configurazione.

en: This is fictitious payment method used for bookings that requires confirmation.
it: Questo &egrave; il metodo di pagamento fittizio utilizzato per le prenotazioni che richiedono conferma.

en: Request Confirmation
it: Richiedi Conferma

en: Check booking availability
it: Controlla disponibilit&agrave; prenotazione

note: translators: %s: heading confirmation
en: This controls the main heading contained within the email notification for Pending confirmation bookings. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
it: Qui imposti l'intestazione principale all'interno delle email di notifica per le prenotazioni in attesa di conferma. Lascia vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>.

en: Email Heading (Pending confirmation)
it: Intestazione Email (In attesa di conferma)

note: translators: %s: subject confirmation
en: This controls the email subject line for Pending confirmation bookings. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
it: Questo controlla l'oggetto dell'email per le prenotazioni in attesa di conferma. Lascia vuoto per utilizzare l'oggetto di default: <code>%s</code>.

en: Subject (Pending confirmation)
it: Oggetto (In attesa di conferma)

en: [{blogname}] A new booking for {product_title} (Order {order_number}) is awaiting your approval - {order_date}
it: [{blogname}] Una prenotazione per {product_title} (Ordine {order_number}) è in attesa della tua approvazione - {order_date}

en: [{blogname}] New booking for {product_title} (Order {order_number}) - {order_date}
it: [{blogname}] Nuova prenotazione per {product_title} (Ordine {order_number}) - {order_date}

en: Confirm booking
it: Conferma prenotazione

en: New booking
it: Nuova prenotazione

en: New booking emails are sent to the admin when a new booking is created and paid. This email is also received when a Pending confirmation booking is created.
it: Le email per le nuove prenotazioni vengono inviate all'amministratore quando viene creata e pagata una nuova prenotazione. Questa email viene ricevuta anche quando viene creata una prenotazione in attesa di conferma.

en: [{blogname}] A reminder about your booking of {product_title}
it: [{blogname}] Un promemoria per la tua prenotazione di "{product_title}"

en: Booking reminders are sent to the customer to remind them of an upcoming booking.
it: I promemoria delle prenotazioni vengono inviari ai clienti per ricordargli di una prenotazione in arrivo.

en: Booking Reminder
it: Promemoria Prenotazione

en: [{blogname}] Your booking of {product_title} has been received, and it's pending confirmation (Order {order_number}) - {order_date}
it: [{blogname}] La tua prenotazione di {product_title} è stata ricevuta ed è in attesa di conferma (ordine {order_number}), {order_date}

en: Booking pending confirmation emails are sent when the status of a booking goes to pending confirmation.
it: Le e-mail relative alla prenotazione in attesa di conferma vengono inviate quando lo stato della prenotazione è in attesa di conferma.

en: Booking Pending Confirmation
it: Prenotazione in attesa di conferma

en: Booking notification emails are sent manually from WooCommerce > Bookings > Send Notification.
it: Le email di notifica della prenotazione vengolno inviate manualmente da WooCommerce > Prenotazioni > Invia Notifica.

en: Booking Notification
it: Notifica Prenotazione

en: [{blogname}] Your booking of {product_title} has been confirmed (Order {order_number}) - {order_date}
it: [{blogname}] la tua prenotazione di "{product_title}" &egrave; stata confermata (Ordine {order_number}) - {order_date}

en: Booking confirmed emails are sent when the status of a booking goes to confirmed.
it: Le email per la prenotazione confermata vengono inviate quando lo stato della prenotazione cambia in confermato.

en: Booking Confirmed
it: Prenotazione Confermata

en: [{blogname}] Your booking of {product_title} has been cancelled
it: [{blogname}] La tua prenotazione di "{product_title}" &egrave; stata cancellata

en: Multipart
it: Multiparte

en: Plain text
it: Testo

en: Choose which format of email to send.
it: Scegli il formato di email da inviare.

en: Email type
it: Tipo email

note: translators: %s: heading
en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
it: Controlla l'intestazione principale contenuta nella notifica email. Lascia bianco per utilizzare l'intestazione di default: <code>%s</code>.

en: Email Heading
it: Intestazione Email

note: translators: %s: subject
en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
it: Controlla l'oggetto dell'email. Lascia bianco per utilizzare l'oggetto di default: <code>%s</code>.

note: translators: %s: admin email
en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
it: Inserisci i destinatari per questa email (separati da virgola). Default <code>%s</code>.

en: Recipient(s)
it: Destinatario/i

en: Enable this email notification
it: Abilita questa notifica email

en: Enable/Disable
it: Attiva/disattiva

en: [{blogname}] A booking of {product_title} has been cancelled
it: [{blogname}] Una prenotazione per "{product_title}" è stata cancellata

en: Booking Cancelled
it: Prenotazione Cancellata

en: Booking cancelled emails are sent when the status of a booking goes to cancelled.
it: Le email per le prenotazioni cancellate vengono inviate quando los tato della prenotazione cambia in cancellato.

en: Admin Booking Cancelled
it: Prenotazione admin cancellata

en: Invalid booking person type.
it: Tipo di persone della prenotazione non valido.

note: translators: 1: person type sort order
en: Person Type #%d
it: Tipo di Persona #%d

en: Invalid event.
it: Evento non valido.

[ctx: Booking date format parsed by strftime]
note: translators: Booking date format parsed by strftime
en: %b %d, %Y @ %I:%M %p
it: %b %d, %Y alle %I:%M %p

note: translators: %s: Booking date
en: Booking &ndash; %s
it: Prenotazione &ndash; %s

en: Sorry, the selected block is not available
it: Siamo spiacenti, il blocco selezionato non &egrave; disponibile

note: translators: 1: person name 2: minimum persons
en: The minimum %1$s per group is %2$d
it: Il numero minimo di %1$s per gruppo è %2$d

note: translators: 1: person name 2: maximum persons
en: The maximum %1$s per group is %2$d
it: Il numero massimo di %1$s per gruppo è %2$d

note: translators: 1: minimum persons
en: The minimum persons per group is %d
it: Il numero minimo di persone per gruppo &egrave; %d

note: translators: 1: maximum persons
en: The maximum persons per group is %d
it: Il numero massimo di persone per gruppo &egrave; %d

en: Sorry, bookings cannot start on this day.
it: Siamo spiacenti, le prenotazioni non possono iniziare in questo giorno.

note: translators: 1: maximum date
en: The latest booking possible is currently %s.
it: L'ultima prenotazione possibile &egrave; attualmente %s.

note: translators: 1: minimum date
en: The earliest booking possible is currently %s.
it: La prima prenotazione possibile &egrave; attualmente %s.

en: You must choose a future date and time.
it: Devi selezionare una data e un orario futuro.

en: Time is required - please choose one above
it: Orario richiesto - per favore selezionane uno sopra

en: Date is required - please choose one above
it: Data richiesta - per favore selezionane una sopra

note: translators: 1: minimum duration
en: The minimum duration is %d
it: La durata minima &egrave; %d

note: translators: 1: maximum duration
en: The maximum duration is %d
it: La durata massima &egrave; %d

en: Duration is required - please enter a duration greater than zero
it: La durata è richiesta. Inserisci una durata superiore a zero

en: Please choose a resource type
it: Per favore seleziona un tipo di risorsa

en: This block cannot be booked.
it: Questo blocco non pu&ograve; essere prenotato.

note: translators: 1: available quantity 2: booking block date
en: There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s | There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s
it[0]: Rimane %1$d posto al massimo il %2$s
it[1]: Rimangono %1$d posti al massimo il %2$s

note: translators: 1: available quantity
en: There is a maximum of %d place remaining | There are a maximum of %d places remaining
it[0]: Rimane %d posto al massimo
it[1]: Rimangono %d posti al massimo

en: Free
it: Gratutia

note: translators: 1: display price
en: From: %s
it: Da: %s

en: Book now
it: Prenota ora

en: Check Availability
it: Controlla Disponibilit&agrave;

[ctx: Guest string with name from booking order in brackets]
note: translators: 1: guest name
en: %s (Guest)
it: %s (Ospite)

note: translators: 1: booking id 2: old status 3: new status
en: Booking #%1$d status changed from "%2$s" to "%3$s"
it: Stato della prenotazione #%1$d cambiato manualmente da "%2$s" a "%3$s"

en: Was In Cart
it: era nel carrello

en: Invalid product.
it: Prodotto non valido.

en: Product
it: Prodotto

en: Invalid data store.
it: Dati del negozio non validi.

en: You cannot trash/delete a resource that has Bookings associated with it.
it: Non puoi spostare nel cestino/eliminare una risorsa che è associata a Bookings.

en: Please visit our Bookings FAQs for more information
it: Visita le FAQ di Bookings per ulteriori informazioni

en: You cannot trash/delete a bookable product that has Bookings associated with it.
it: Non puoi spostare nel cestino/eliminare un prodotto prenotabile che è associato a Bookings.

note: translators: 1: URL to Firstday settings 2: first day of week
en: Set start day from <a href="%1$s">WordPress settings</a> (%2$s)
it: Imposta il giorno di inizio dalle <a href="%1$s">impostazioni di WordPress</a> (%2$s)

en: Set start day from visitor's locale
it: Imposta il giorno di inizio dal luogo del visitatore

en: Calendar start day
it: Giorno di inizio del calendario

en: Whether to display the current timezone on the calendar frontend
it: Indica se visualizzare il fuso orario corrente sul front-end del calendario

en: Display a timezone
it: Visualizza un fuso orario

note: translators: 1: URL to Timezone String settings
en: <div>Due to the sites current UTC offset selection the timezone above is displaying an estimation.</div><div>To ensure accurate timezone setups, select a location based timezone in the <a href="%1$s">WordPress settings</a>.</div>
it: <div>A causa della selezione dell'offset UTC corrente dei siti, il fuso orario sopra mostra una stima.</div><div>Per assicurarti delle impostazioni del fuso orario accurate, seleziona un fuso orario basato sulla località nelle <a href="%1$s">impostazioni di WordPress</a>.</div>

note: translators: 1: URL to Timezone String settings 2: server timezone
en: Display your local time from <a href="%1$s">WordPress settings</a> (%2$s)
it: Mostra l'ora locale dalle <a href="%1$s">impostazioni di WordPress</a> (%2$s)

en: Display visitor's local time
it: Mostra l'ora locale del visitatore

en: Timezone
it: Fuso orario

en: Schedule Bookings events, such as reminder emails and auto-completions of bookings, using your site’s configured timezone.
it: Pianifica gli eventi di Bookings, come e-mail di promemoria e l'autocompletamento delle prenotazioni, utilizzando il fuso orario configurato del sito.

en: Enable Bookings Timezone Calculation
it: Abilita il calcolo del fuso orario di Bookings

note: translators: 1: count, 2: count
en: In Cart <span class="count">(%s)</span> | In Cart <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Nel Carrello <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Nel Carrello <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: In Cart
it: Nel Carrello

note: translators: 1: count, 2: count
en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Cancellata <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Cancellate <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Cancelled
it: Cancellata

note: translators: 1: count, 2: count
en: Pending Confirmation <span class="count">(%s)</span> | Pending Confirmation <span class="count">(%s)</span>
it[0]: In attesa di Conferma <span class="count">(%s)</span>
it[1]: In attesa di Conferma <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Pending Confirmation
it: In attesa di Conferma

note: translators: 1: count, 2: count
en: Un-paid <span class="count">(%s)</span> | Un-paid <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Non pagata <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Non pagate <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Un-paid
it: Non pagata

note: translators: 1: count, 2: count
en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Confermato <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Confermati <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Confirmed
it: Confermata

note: translators: 1: count, 2: count
en: Paid &amp; Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Paid &amp; Confirmed <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Pagata &amp; Confermata <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Pagate &amp; Confermate <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Paid &amp; Confirmed
it: Pagata &amp; Confermata

note: translators: 1: count, 2: count
en: Complete <span class="count">(%s)</span> | Complete <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Completata <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Completate <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Complete
it: Completata

en: This is where bookings are stored.
it: Qui &egrave; dove vengono salvate le prenotazioni.

en: All Bookings
it: Tutte le Prenotazioni

[ctx: Admin menu name]
en: Bookings
it: Prenotazioni

en: Parent Bookings
it: Prenotazioni Genitore

en: No Bookings found in trash
it: Nessuna Prenotazione trovata nel cestino

en: No Bookings found
it: Nessuna Prenotazione trovata

en: Search Bookings
it: Cerca Prenotazioni

en: View Booking
it: Vedi Prenotazione

en: New Booking
it: Nuova Prenotazione

en: Edit Booking
it: Modifica Prenotazione

en: Add New Booking
it: Aggiungi Nuova Prenotazione

en: Bookable resources are bookable within a bookings product.
it: Le risorse prenotabili sono prenotabili all'interno di un prodotto prenotabile.

[ctx: Admin menu name]
en: Resources
it: Risorse

en: Parent Resources
it: Risorse Genitore

en: No Resource found in trash
it: Nessuna Risorsa trovata nel cestino

en: No Resource found
it: Nessuna Risorsa trovata

en: Search Resource
it: Cerca Risorsa

en: View Resource
it: Vedi Risorsa

en: New Resource
it: Nuova Risorsa

en: Edit Resource
it: Modifica Risorsa

en: Add New Resource
it: Aggiungi Nuova Risorsa

en: Add Resource
it: Aggiungi Risorsa

en: Bookable resource
it: Risorsa prenotabile

en: Bookable resources
it: Risorse prenotabili

en: Person Type
it: Tipo Persona

en: Booking description:
it: Descrizione prenotazione

note: translators: 1: site name
en: Bookings from %s
it: Prenotazioni da %s

en: Booking
it: Prenotazione

note: translators: %s URL to edit booking
en: NOTE: this event cannot be edited in Google Calendar. If you need to make changes, <a href="%s" target="_blank">please edit this booking in WooCommerce</a>.
it: NOTA: questo evento non può essere modificato in Google Calendar. Se hai bisogno di apportare cambiamenti, <a href="%s" target="_blank">modifica questa prenotazione su WooCommerce</a>.

en: Booking Type
it: Tipo Prenotazione

en: Booking ID
it: ID Prenotazione

en: Failed to connect to your account, please try again, if the problem persists, turn on Debug Log option and see what is happening.
it: Impossibile connettere il tuo account, per favore riprova, se il problema persiste, attiva l'opzione di Log Debug per vedere cosa sta succedendo.

en: Account connected successfully!
it: Account connesso correttamente!

en: Permission denied!
it: Permesso negato!

en: Account not properly connected, reset successfully!
it: Account non connesso in modo corretto, ripristinato con esito positivo.

en: Failed to disconnect to your account, please try again, if the problem persists, turn on Debug Log option and see what is happening.
it: Impossibile disconnettere il tuo account, per favore riprova, se il problema persiste, attiva l'opzione di Log Debug per vedere cosa sta succedendo.

en: Account disconnected successfully!
it: Account disconnesso correttamente.

en: Disconnect
it: Disconnetti

en: Successfully authenticated.
it: Autenticato correttamente.

en: Connect with Google
it: Connetti a Google

en: Select a calendar from the list
it: Seleziona un calendario dall'elenco

note: translators: 1: log file path
en: Log Google Calendar events, such as API requests, inside %s
it: Logga eventi Google Calendar, come le richieste API, in %s

en: Enable logging
it: Abilita logging

en: Debug Log
it: Log Debug

en: Manage the sync flow between your Store calendar and Google calendar.
it: Gestisci il flusso della sincronizzazione tra il calendario del negozio e Google Calendar.

en: Sync one way - from Store to Google
it: Sincronizza in una sola direzione: dal negozio a Google

en: Sync both ways - between Store and Google
it: Sincronizza in entrambe le direzioni: dal negozio a Google e viceversa

en: Sync Preference
it: Preferenza di sincronizzazione

en: Authorization
it: Autorizzazione

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate

note: translators: 1: block duration days
en: The duration of this booking must be at least %s days.
it: La durata di questa prenotazione deve essere di almeno %s giorni.

en: WooCommerce Bookings Data Erased.
it: Dati di WooCommerce Bookings cancellati.

en: Booked order ID
it: ID ordine prenotato

en: Booking end
it: Fine della prenotazione

en: Booking start
it: Inizio della prenotazione

en: Booking Number
it: Numero della prenotazione

note: translators: %s: documentation link
en: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href="%s" target="_blank">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a>
it: Utilizzando questa estensione, potresti archiviare i dati personali o condividere i dati con un servizio esterno. <a href="%s" target="_blank">Scopri di più su come funziona, includendo ciò che potresti voler inserire nella politica sulla privacy.</a>

en: WooCommerce Bookings Data
it: Dati di WooCommerce Bookings

en: Past Bookings
it: Prenotazioni passate

en: Upcoming Bookings
it: Prossime prenotazioni

en: Today's Bookings
it: Prenotazioni odierne

en: All bookings start and end times except where stated differently are displayed in the following timezone:
it: Tutti gli orari di inizio e fine delle prenotazioni, tranne dove diversamente indicato, vengono visualizzati nel seguente fuso orario:

en: Bookings
it: Prenotazioni

en: Invalid booking.
it: Prenotazione non valida.

en: Your booking can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
it: La tua prenotazione non pu&ograve; essere pi&ugrave; cancellata. Per favore contattaci se hai bisogno di assistenza.

en: Your booking was cancelled.
it: La tua prenotazione &egrave; stata cancellata.

en: Booking Person Discount (Amount Off Per Person)
it: Sconto prenotazione per persona (valore da scontare per persona)

en: A booking that requires confirmation has been removed from your cart. It is not possible to complete the purchased along with a booking that doesn't require confirmation.
it: Una prenotazione che richiede conferma &egrave; stata rimossa dal tuo carrello. Non &egrave; possibile completare l'acquisto con una prenotazione che non richiede conferma.

note: translators: Admin notice with list of titles and links to bookable products removed from cart.
en: Bookings for %s have been removed from your cart due to inactivity.
it: Le prenotazioni per %s sono state rimosse dal carrello per inattività.

note: translators: Admin notice with title and link to bookable product removed from cart.
en: A booking for %s has been removed from your cart due to inactivity.
it: UNa prenotazione per %s &egrave; stata rimossa dal tuo carrello a causa di inattivit&agrave;.

en: End time
it: Ora di fine

en: Ends
it: Termina

note: translators: %d: booking duration in hours
en: %d Hour | %d Hours
it[0]: %d ora
it[1]: %d ore

note: translators: %d: booking duration in minutes
en: %d Minute | %d Minutes
it[0]: %d minuto
it[1]: %d minuti

note: translators: 1: quantity available
en: %d left | %d left
it[0]: %d rimanente
it[1]: %d rimanenti

en: Start time
it: Ora di inizio:

en: Starts
it: Inizia

note: translators: 1: block cost 2: duration unit
en: +%1$1s per %2$2s
it: + %1$1s per %2$2s

en: day | days
it[0]: giorno
it[1]: giorni

en: block | blocks
it[0]: blocco
it[1]: blocchi

note: translators: %s: product duration in minutes
en: &times; %s minutes
it: &times; %s minuti

note: translators: %s: product duration in hours
en: &times; %s hours
it: &times; %s ore

en: Night(s)
it: Notte/Notti

note: translators: %s: product duration in nights
en: &times; %s nights
it: &times; %s notti

note: translators: %s product duration in days
en: &times; %s days
it: &times; %s giorni

note: translators: %s: product duration in weeks
en: &times; %s weeks
it: &times; %s settimane

note: translators: %s: product duration in months
en: &times; %s Months
it: &times; %s Mesi

en: Store server time:
it: Orario server negozio:

en: To clear selection, pick a new start date
it: Per cancellare la selezione, scegli una nuova data di inizio

en: Please select the options for your booking and make sure duration rules apply.
it: Seleziona le opzioni per la tua prenotazione e assicurati che vengano applicate le regole della durata.

en: Dates
it: Date

en: Choose an End Date
it: Seleziona una Data di fine

en: Choose a Start Date
it: Seleziona una Data di inizio

en: This date is available
it: Questa data è disponibile

en: This date is partially booked - but bookings still remain
it: Questa data è parzialmente prenotata - ma puoi ancora prenotare

en: This date is fully booked and unavailable
it: Questa data è completamente prenotata e non disponibile

en: This date is unavailable
it: Questa data non &egrave; disponibile

en: Previous
it: Precedente

en: Close
it: Chiudi

note: translators: 1: Text to insert into label string
en: Start %s
it: Inizio %s

en: Date
it: Data

en: Sorting order.
it: Riorganizzazione dell'ordinamento.

en: Quantity of resource.
it: Quantità della risorsa.

en: ID of parent bookable product.
it: ID del prodotto prenotabile principale.

en: Name of resource.
it: Nome della risorsa.

en: Cost per block of resource.
it: Costo per blocco di risorsa.

en: Base cost for resource.
it: Costo base per risorsa.

en: To date for availability range.
it: Data di fine dell'intervallo della disponibilità.

en: From date for availability range.
it: Data di inizio dell'intervallo della disponibilità.

en: To time for availability range.
it: Ora di inizio dell'intervallo della disponibilità.

en: From time for availability range.
it: Ora di fine dell'intervallo della disponibilità.

en: Priority for how availability rule is applied.
it: Priorità per modalità di applicazione della regola della disponibilità.

en: Whether or not the resource is bookable during the time range.
it: Indica se la risorsa è prenotabile o meno durante un intervallo di tempo.

en: Availability date/time range type string.
it: Stringa tipo di intervallo di data/orario della disponibilità.

en: Booking can be cancelled by customer.
it: La prenotazione può essere cancellata dal cliente.

en: Days days of week bookings cannot start. Array of numeric day indexes with 0 being Sunday.
it: Impossibile iniziare le prenotazioni nei giorni della settimana. Matrice degli indici numerici dei giorni in cui 0 rappresenta la domenica.

en: Booking require confirmation.
it: Conferma della richiesta di prenotazione.

en: Max bookings per block.
it: Numero massimo di prenotazioni per blocco

en: Base cost.
it: Costo base

en: How the base cost should be modified.
it: Il modo in cui il costo di base dovrebbe essere modificato.

en: Block cost.
it: Costo blocco

en: How the block cost should be modified.
it: Il modo in cui il costo del blocco dovrebbe essere modificato.

en: Date range type.
it: Intervallo del tipo di date.

en: Pricing rules.
it: Regole di definizione dei prezzi.

en: Min persons which can be booked per booking.
it: Numero minimo di persone per prenotazione.

en: Max persons which can be booked per booking.
it: Numero massimo di persone per prenotazione.

en: Min duration of units a booking can be.
it: Durata minima di unità che una prenotazione può rappresentare.

en: Max duration of units a booking can be.
it: Durata massima di unità che una prenotazione può rappresentare.

en: Units for min_date_value.
it: Unità per min_date_value.

en: Min amount af min_date_units into the future a block is bookable.
it: Quantità minima di min_date_units futuro per il quale un blocco è prenotabile.

en: Min date value combined with min date unit.
it: Valore di data minimo combinato con unità di data minima.

en: Units for max_date_value.
it: Unità per max_date_value.

en: Max amount af max_date_units into the future a block is bookable.
it: Quantità massima di max_date_units futuro per il quale un blocco è prenotabile.

en: Max date value combined with max date unit.
it: Valore di data massimo combinato con unità di data massima.

en: Product has restricted days.
it: Il prodotto ha giorni limitati.

en: Product has resources defined.
it: Il prodotto ha risorse definite.

en: Product has persons defined.
it: Il prodotto ha persone definite.

en: Product has different types of persons.
it: Il prodotto ha differenti tipi di persone.

en: Each person counts as a booking.
it: Ogni persona conta come una prenotazione.

en: Will multiply cost by number of persons.
it: Moltiplicherà il costo per il numero delle persone.

en: Time of day first block starts.
it: Ora del giorno in cui inizia il primo blocco.

en: Customer can pick a range of days on calendar.
it: Il cliente può selezionare un intervallo di date nel calendario.

en: Size in duration units of each block.
it: Dimensioni delle unità della durata di ogni blocco.

en: Unit duration is defined in.
it: La durata dell'unità è definita in:

en: How duration is defined.
it: Il modo in cui la durata è definita.

en: Product cost displayed.
it: Costo del prodotto visualizzato.

en: If 'available' product is bookable unless made unbookable by availability rules.
it: Se il prodotto 'available' è prenotabile, a meno che non sia reso non prenotabile dalle regole della disponibilità.

en: Product cost.
it: Costo del prodotto.

en: If true only the first block in checked for availability.
it: Se vero, viene verificata la disponibilità solo del primo blocco.

en: How many limit units in advance users are allowed to cancel bookings.
it: Quante unità del limite per gli utenti avanzati sono consentite per annullare le prenotazioni.

en: The unit limit is defined in. Valid values are 'month', 'day', 'hour', and 'minute'.
it: Il limite dell'unità è definito in: I valori validi sono 'month', 'day', 'hour' e 'minute'.

en: How the calendar will display on the product page. Valid values are 'always_visible' or ''.
it: Il modo in cui il calendario verrà mostrato nella pagina del prodotto. I valori validi sono 'always_visible' oppure ''.

en: Required buffer Period between bookings.
it: Periodo di buffer richiesto tra le prenotazioni.

en: Base cost of each block.
it: Costo base di ogni blocco.

en: Priority of rule.
it: Priorità della regola.

en: Rule marks things as bookable or not, 'yes' or 'no'.
it: La regola contrassegna gli elementi come prenotabili o non prenotabili, 'yes' o 'no'.

en: Ending day if 'to' is a time.
it: Fine del giorno se 'to' è un orario.

en: Starting day if 'from' is a time.,
it: Inizio del giorno se 'from' è un orario.

en: Ending month/day/week inclusive.
it: Fine di mese/giorno/settimana inclusa.

en: Starting month/day/week inclusive.
it: Inizio di mese/giorno/settimana incluso.

en: Availability type.
it: Tipo di disponibilità.

en: Availability rules defined on product level.
it: Regole della disponibilità definite a livello di prodotto.

en: Apply adjacent buffers.
it: Applica buffer adiacenti.

en: Limit result set to products assigned a specific resource ID.
it: Limita l'insieme dei risultati ai prodotti assegnati a un ID risorsa specifico.

en: Not a bookable product
it: Non è un prodotto prenotabile

en: Whether to bypass trash and force deletion.
it: Indica se saltare il cestino o meno e forzare l'eliminazione.

en: Unique identifier for the resource.
it: Identificatore univoco per la risorsa.

en: Sorry, you are not allowed to access this tab.
it: Siamo spiacenti, non disponi dei permessi per accedere a questa tabella.

note: translators: %s: file extension
en: Attach %s file
it: Allega file %s

en: Attachment
it: Allegato

en: The following tags can be inserted in your message/subject and will be replaced dynamically
it: Puoi inserire i seguenti tag nel tuo messaggio/oggetto. Verranno sostituiti dinamicamente

en: The message you wish to send
it: Il messaggio che vuoi inviare

en: Message
it: Messaggio

en: Email subject
it: Oggetto email

en: Subject
it: Oggetto

en: Select a booking product...
it: Seleziona un prodotto prenotabile...

en: Booking Product
it: Prodotto Prenotabile

note: translators: 1: starting strong tag 2: closing strong tag 3: starting a href tag 4: closing a href tag
en: You may send an email notification to all customers who have a %1$sfuture%2$s booking for a particular product. This will use the default template specified under %3$sWooCommerce > Settings > Emails%4$s.
it: Puoi inviare una notifica e-mail a tutti i clienti che dispongono di una prenotazione %1$sfutura%2$s per un particolare prodotto. Questa utilizzerà il modello predefinito specificato su %3$sWooCommerce > Impostazioni > E-mail%4$s.

en: Next
it: Prossimo

en: Don't create an order for this booking.
it: Non creare un ordine per questa prenotazione.

en: Assign this booking to an existing order with this ID:
it: Assegna questa prenotazione ad un ordine esistente con questo ID:

en: Create a new corresponding order for this new booking. Please note - the booking will not be active until the order is processed/completed.
it: Crea un nuovo ordine corrispondente per questa nuova prenotazione. Nota - la prenotazione non sar&agrave; attiva finch&egrave; l'ordine non sar&agrave; processato/completato.

en: Create Order
it: Crea Ordine

en: Select a bookable product...
it: Seleziona un prodotto prenotabile...

en: Bookable Product
it: Prodotto Prenotabile

en: You can create a new booking for a customer here. This form will create a booking for the user, and optionally an associated order. Created orders will be marked as pending payment.
it: Qui puoi creare una prenotazione per un cliente. Questo modulo creer&agrave; una prenotazione per l'utente, e opzionalmente un ordine associato. Gli ordini create saranno segnati come in attesa di pagamento.

en: Booking Data
it: Dati Prenotazione

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Past availability are hidden from this list.
it: La disponibilità passata è nascosta da questo elenco.

en: Title
it: Titolo

en: This section will set the availability of your store (ie Open and closed hours). All bookable products will adopt your store's availability.
it: Questa sezione imposterà la disponibilità del tuo negozio (ossia orari di apertura e chiusura). Tutti i prodotti prenotabili adotteranno la disponibilità del negozio.

en: Settings saved
it: Impostazioni salvate

note: translators: %s: Additional note added to a booking.
en: Note: %s
it: Nota: %s

en: Resources:
it: Risorse:

en: Day
it: Giorno

en: Month
it: Mese

en: Schedule
it: Pianifica

en: Today
it: Oggi

en: All Resources
it: Tutte le risorse

en: All Products
it: Tutti i prodotti

en: Filter By
it: Filtra per

en: Manage Resources
it: Gestisci Risorse

en: New resource
it: Nuova risorsa

en: Add/link Resource
it: Aggiungi/collega Risorsa

en: Resources are used if you have multiple bookable items, e.g. room types, instructors or ticket types. Availability for resources is global across all bookable products.
it: Le risorse sono utilizzate se hai pi&ugrave; elemento prenotabili, es. tipo di stanza, istruttore, o tipo di biglietto. La disponibilit&agrave; delle risorse &egrave; globale per tutti i prodotti prenotabili.

en: Customer selected resources allow customers to choose one from the booking form.
it: Le risorse selezionate dal cliente permettono allo stesso di selezionarne una dal modulo della prenotazione.

en: Automatically assigned
it: Assegnate automaticamente

en: Customer selected
it: Selezionate dal cliente

en: Resources are...
it: Le risorse sono...

en: The label shown on the frontend if the resource is customer defined.
it: L'etichetta visualizzata nel frontend se la risorsa &egrave; definita dal cliente.

en: Label
it: Etichetta

en: Type
it: Tipo

en: Edit resource
it: Modifica risorsa

en: Remove
it: Elimina

en: All matching rules will be applied to the booking.
it: Tutte le regole corrispondenti saranno applicate alla prenotazione.

en: Enter a cost for this rule. Applied to each booking block.
it: Aggiungi un costo per questa regola. Viene applicato ad ogni blocco della prenotazione.

en: Enter a cost for this rule. Applied to the booking as a whole.
it: Aggiungi un costo a questa regola. Viene applicato all'intera prenotazione.

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
it: Il costo viene mostrato all'utente nel frontend. Lascia vuoto per farlo calcolare automaticamente al sistema. Se una prenotazione ha vari costi, questo verr&agrave; prefissato dalla parola "da:".

en: Display cost
it: Mostra costo

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
it: Questo &egrave; il costo per blocco prenotato. Tutti gli altri costi (per risorsa e persone) vengono aggiungi a questo.

en: Block cost
it: Costo blocco

en: One-off cost for the booking as a whole.
it: Costo una-tantum per la prenotazione.

en: Base cost
it: Costo base

en: Date Range with time
it: Intervallo di date con orario

en: Block count
it: Conteggio Blocco

en: Person count
it: Conteggio Persona

en: Time Range
it: Intervallo Tempo

en: Add Person Type
it: Aggiungi Tipo di Persona

en: Expand all
it: Espandi tutto

en: Close all
it: Chiudi tutto

en: Person types
it: Tipi di persona

en: Person types allow you to offer different booking costs for different types of individuals, for example, adults and children.
it: Il tipo di persona ti permette di offrire costi diversi per la prenotazione in base al tipo di ogni persona, ad esempio, adulti e bambini.

en: Enable person types
it: Abilita tipo di persona

en: Enable this to count each person as a booking until the max bookings per block (in availability) is reached.
it: Selezionando questa opzione ogni persona verrà contata come se fosse una prenotazione finchè non viene raggiunto il numero massimo di prenotazioni per blocco (disponibile).

en: Count persons as bookings
it: Conta le persone come prenotazioni

en: Enable this to multiply the entire cost of the booking (block and base costs) by the person count.
it: Abilita questa opzione per moltiplicare l'intero costo della prenotazione (costi del blocco e di base) per il numero delle persone.

en: Multiply all costs by person count
it: Moltiplica il costo per il numero di persone

en: The maximum number of persons per booking.
it: Il numero massimo di persone per la prenotazione.

en: Max persons
it: Max persone

en: The minimum number of persons per booking.
it: Il numero minimo di persone per la prenotazione.

en: Min persons
it: Min persone

en: Description
it: Descrizione

en: Block Cost
it: Costo Blocco

en: Base Cost
it: Costo Base

en: Person Type Name
it: Nome Tipo di Persona

en: Click to toggle
it: Fare clic per attivare o disattivare

en: Unlink
it: Rimuovi link

en: before the start date.
it: prima della data di inizio.

en: Booking can be cancelled until
it: La prenotazione pu&ograve; essere cancellata fino a

en: Check this box if the booking can be cancelled by the customer after it has been purchased. A refund will not be sent automatically.
it: Seleziona questa opzione se la prenotazione pu&ograve; essere cancellata dal cliente dopo che e&egrave; stata acquistata. Un eventuale rimborso non verr&agrave; inviato automaticamente.

en: Can be cancelled?
it: Pu&ograve; essere cancellata?

en: Check this box if the booking requires admin approval/confirmation. Payment will not be taken during checkout.
it: Seleziona questa ozione se la prenotazione richiede l'approvazione/conferma dell'amministratore. Il pagamento non verr&agrave; richiesto durante il completamento dell'ordine.

en: Requires confirmation?
it: Conferma necessaria?

en: Calendar always visible
it: Calendario sempre visibile

en: Display calendar on click
it: Visualizza calendario al click

en: Choose how the calendar is displayed on the booking form.
it: Scegli come visualizzare il calendario nel modulo della prenotazione.

en: Calendar display mode
it: Modalit&agrave; visualizzazione calendario

en: Lets the user select a start and end date on the calendar - duration will be calculated automatically.
it: Permette all'utente di selezionare una data di inizio e di fine sul calendario - la durata verr&agrave; calcolata automaticamente.

en: Enable Calendar Range Picker?
it: Abilita il Range del calendario?

en: The maximum allowed duration the user can input.
it: Il valore massimo della durata che l'utente pu&ograve; inserire.

en: Maximum duration
it: Durata massima

en: The minimum allowed duration the user can input.
it: Il valore minimo della durata che l'utente pu&ograve; inserire.

en: Minimum duration
it: Durata minima

en: Minute(s)
it: MInuto/i

en: Customer defined blocks of
it: Il cliente definisce blocchi di

en: Fixed blocks of
it: Blocchi fissi di

en: Booking duration
it: Durata prenotazione

en: Restrict the days of the week that are able to be selected on the calendar; this will not affect your availability. For more information on restricting start and end days you can
it: Limita i giorni della settimana che possono essere selezionati sul calendario; ciò non influirà sulla tua disponibilità. Per maggiori informazioni sulla limitazione dei giorni di inizio e fine, puoi

en: Restrict selectable days?
it: Limitare i giorni selezionabili?

en: view our documentation here.
it: visualizzare la documentazione qui.

en: First block starts at...
it: Il primo blocco inizia al...

en: This option affects how bookings are checked for availability.
it: Questa opzione riguarda come viene controllata la disponibilit&agrave; per le prenotazioni

en: The starting block only
it: Solo il blocco iniziale

en: All blocks being booked
it: Tutti i blocchi che vengono prenotati

en: Check rules against...
it: Controlla regole con...

en: This option affects how you use the rules below.
it: Questa opzione riguarda il come vengono utilizzare le regole qui sotto.

en: not-available by default
it: non disponibili di default

en: available by default
it: disponibili di default

en: All dates are...
it: Tutte le date sono...

en: By default buffer period applies forward into the future of a booking. Enabling this option will apply adjacently (before and after Bookings).
it: Per impostazione predefinita il periodo di buffer si applica nel futuro di una prenotazione. Questa opzione verrà applicata in modo adiacente (prima e dopo le prenotazioni) se abilitata.

en: Adjacent Buffering?
it: Buffering adiacente?

en: between bookings
it: tra le prenotazioni

en: Require a buffer period of
it: Richiede un periodo di buffer di

en: Maximum block bookable
it: Blocco massimo prenotabile

en: into the future
it: nel futuro

en: Hour(s)
it: Ora/e

en: Day(s)
it: Giorno/i

en: Week(s)
it: Settimana/e

en: Month(s)
it: Mese/i

en: Minimum block bookable
it: Blocco minimo prenotabile

en: The maximum bookings allowed for each block. Can be overridden at resource level.
it: Il numero massimo di prenotazioni permesse per ogni blocco. Pu&ograve; essere sovrascrivvo nella risorsa.

en: Max bookings per block
it: Numero massimo di prenotazioni per blocco

en: Yes
it: Sì

en: Invalid recurring rule
it: Regola ricorrente non valida

en: , except
it: , eccetto

en: Repeating
it: Ripetizione

en: to
it: a

en: Date Range with recurring time
it: Intervallo di date con orario ricorrente

en: Time Range (all week)
it: Intervallo Orario (tutta la settimana)

en: Time Ranges
it: Intervalli Orario

en: Range of days
it: Intervallo di giorni

en: Range of weeks
it: Intervallo di settimane

en: Range of months
it: Intervallo di mesi

en: Date range with time
it: Intervallo di date con orario

en: Date range
it: Intervallo di date

en: Google Event
it: Evento Google

en: Google Recurring Event
it: Evento Google ricorrente

note: translators: 1: week number
en: Week %s
it: Settimana %s

en: Sunday
it: domenica

en: Saturday
it: sabato

en: Friday
it: Venerd&igrave;

en: Thursday
it: Gioved&igrave;

en: Wednesday
it: Mercoled&igrave;

en: Tuesday
it: Marted&igrave;

en: Monday
it: Luned&igrave;

en: December
it: dicembre

en: November
it: novembre

en: October
it: ottobre

en: September
it: settembre

en: August
it: agosto

en: July
it: luglio

en: June
it: giugno

en: May
it: maggio

en: April
it: aprile

en: March
it: marzo

en: February
it: febbraio

en: January
it: gennaio

en: Classic Mode
it: Modalità classica

en: Calendar Mode
it: Modalità calendario

note: translators: %s: Number of posts that have expired
en: Removed %s expired In Cart booking(s).
it: %s rimosso/i scaduto/i nella/e prenotazione/i nel carrello.

en: Save/update the booking
it: Salva/aggiorna la prenotazione

en: Save Booking
it: Salva Prenotazione

en: Move to trash
it: Sposta nel cestino

en: Booking actions
it: Azioni di prenotazione

note: translators: 0: number of bookings that require confirmation, 1: number of bookings that require confirmation
en: <strong>%s booking(s)</strong> require confirmation | <strong>%s booking(s)</strong> require confirmation
it[0]: <strong>%s prenotazione/i </strong> richiede/richiedono conferma
it[1]: <strong>%s prenotazione/i </strong> richiede/richiedono conferma

note: translators: 0: number of bookings, 1: number of bookings
en: <strong>%s booking(s)</strong> new bookings this month | <strong>%s booking(s)</strong> new bookings this month
it[0]: <strong>%s prenotazione/i </strong> (nuove prenotazioni) questo mese
it[1]: <strong>%s prenotazione/i </strong> (nuove prenotazioni) questo mese

en: Qty
it: Qta

en: Pricing
it: Prezzi

en: Duration
it: Durata

en: Cost
it: Costo

en: Calendar Connection
it: Connessione al calendario

en: Timezones
it: Fusi orari

en: Store Availability
it: Disponibilità negozio

en: Notification sent successfully
it: Notifica inviata correttamente

en: Please enter a subject
it: Per favore inserisci un oggetto

en: Please enter a message
it: Per favore inserisci un messaggio

en: Please choose a product
it: Per favore scegli un prodotto

en: Settings
it: Impostazioni

en: Send Notification
it: Invia Notifica

en: Calendar
it: Calendario

en: Add Booking
it: Aggiungi Prenotazione

en: Add a bookable product
it: Aggiungi un prodotto prenotabile

en: Set my availability
it: Imposta la mia disponibilità

en: To get set up, you'll need to set your availability or add a bookable product.
it: Per iniziare, dovrai configurare la disponibilità o aggiungere un prodotto prenotabile.

en: You're almost ready to take bookings!
it: Sei quasi pronto per ricevere prenotazioni.

en: End time (local timezone):
it: Orario di fine (fuso orario locale):

en: Start time (local timezone):
it: Orario di inizio (fuso orario locale):

en: End time:
it: Orario di fine:

en: Start time:
it: Ora di inizio:

en: Check this box if the booking is for all day.
it: Seleziona questo box se la prenotazione &egrave; per tutto il giorno.

en: All day booking:
it: Prenotazione intera giornata:

en: End date:
it: Data fine:

en: Start date:
it: Data iniziale:

en: Booking date &amp; time
it: Orario e data prenotazione

en: Parent booking ID:
it: ID Prenotazione Parente

en: Booked product:
it: Prodotto prenotato:

en: Booking specification
it: Specifiche Prenotazione

[ctx: Admin booking guest placeholder]
note: translators: 1: guest name
en: Guest (%s)
it: Ospite (%s)

en: Guest
it: Ospite

en: Customer:
it: Cliente:

en: Booking status:
it: Stato Prenotazione:

en: Date created:
it: Data di creazione:

en: Order ID:
it: ID Ordine:

en: General details
it: Dettagli Generali

note: translators: 1: bookings addon title
en: Booking type: %s
it: Tipo di prenotazione: %s

note: translators: 1: href to order id
en: Linked to order %s.
it: Collegato all'ordine %s.

note: translators: 1: booking id
en: Booking #%s details
it: Dettagli della prenotazione n. %s

note: translators: 1: product type
en: This booking is missing a required add-on (product type: %s). Some information is shown below but might be incomplete. Please install the missing add-on through the plugins screen.
it: In questa prenotazione manca un componente aggiuntivo richiesto (tipo di prodotto: %s). Alcune informazioni vengono riportate di seguito, ma potrebbero non essere complete. Installa il componente aggiuntivo mancante tramite la schermata dei plugin.

en: It appears the booking product associated with this booking has been removed.
it: Sembra che il prodotto della prenotazione associato a questa prenotazione sia stato rimosso.

en: This booking has an end date set before the start date.
it: Questa prenotazione ha una data di fine precedente a quella di inizio.

note: translators: 1: maximum bookable date
en: This booking is scheduled over the product's allowed max booking date (%s). Please ensure this is correct.
it: Questa prenotazione &egrave; stata schedata per una data successiva a quella consentita dal prodotto (%s). Per favore assicurati che sia corretta.

en: This booking is scheduled over 2 years into the future. Please ensure this is correct.
it: Questa prenotazione &egrave; stata schedata fra 2 anni. Per favore assicurati che sia corretta.

en: Booking Details
it: Dettagli Prenotazione

en: Phone:
it: Telefono:

en: No billing address set.
it: Nessun indirizzo di fatturazione impostato.

en: Address:
it: Indirizzo:

en: Email:
it: E-mail:

en: Name:
it: Nome:

en: Customer details
it: Dettagli cliente

en: Error: Could not create item
it: Errore: Impossibile creare l'elemento

en: Error: Could not create order
it: Errore: Impossibile creare l'ordine

en: Invalid order ID provided
it: L'ID ordine fornito non &egrave; valido

en: Please choose a bookable product
it: Per favore scegli un prodotto prenotabile

en: Error - please try again
it: Errore - per favore riprova

en: All Bookable Products
it: Tutti i Prodotti Prenotabili

en: Confirm
it: Conferma

en: View
it: Vedi

note: translators: 1: a href to booking id
en: Booking #%d
it: Prenotazione #%d

en: End Date
it: Data Fine

en: Start Date
it: Data Inizio

en: Order
it: Ordine

en: Booked By
it: Prenotato Da

en: # of Persons
it: # di persone

en: Booked Product
it: Prodotto Prenotato

en: Status
it: Stato

en: Booking Title
it: Titolo Prenotazione

note: translators: 1: number of booking statuses change
en: %1$s booking status changed. | %1$s booking statuses changed.
it[0]: %1$s stato della prenotazione modificato.
it[1]: %1$s stati della prenotazione modificati.

en: Mark bookings as unpaid
it: Segna le prenotazioni come non pagate

en: Mark bookings as paid
it: Segna le prenotazioni come pagate

en: Cancel bookings
it: Cancella prenotazioni

en: Unconfirm bookings
it: Prenotazioni non confermate

en: Confirm bookings
it: Conferma prenotazioni

note: translators: 1: person id 2: person name 3: person count
en: Person #%1$s - %2$s (%3$s)
it: Persona n. %1$s, %2$s (%3$s)

en: Resource #
it: Risorsa #

en: Booked by
it: Prenotato da

en: Person(s)
it: Persona/e

note: translators: 1: number of bookings that are not displayed on calendar day
en: %d more
it: %d in più

en: (From Google Calendar)
it: (Da Google Calendar)

en: All Day
it: Tutta la Giornata

en: Cheatin&#8217; huh?
it: Volevi fare il furbo, eh?

en: No blocks available.
it: Nessun blocco disponibile.

en: Please enter a valid date.
it: Inserisci una data valida.

en: Booking cost
it: Costo prenotazione

en: This booking is unavailable.
it: Questa prenotazione non &egrave; disponibile.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
it: Ci hai messo troppo tempo. Per favore torna indietro e riprova.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non hai i permessi necessari per accedere a questa pagina.

en: Unable to add resource
it: Impossibile aggiungere la risorsa

en: The resource has already been linked to this product
it: La risorsa &egrave; stata gi&agrave; collegat a questo prodotto

en: Enable this if this bookable product has multiple bookable resources, for example room types or instructors.
it: Seleziona se questo prodotto prenotabile ha risorse prenotabili multiple, come ad esempio i tipi di camera o istruttori.

en: Has resources
it: Ha risorse

en: Enable this if this bookable product can be booked by a customer defined number of persons.
it: Seleziona questa opzione se il prodotto prenotabile pu&ograve; essere prenotato da un numero di persone definito dal cliente.

en: Has persons
it: Ha persone

en: Resource
it: Risorsa

en: Customer
it: Cliente

en: View details
it: Guarda i dettagli

en: Enter a name for the new resource
it: Inserisci un nome per la nuova risorsa

en: days
it: giorni

en: hours
it: ore

en: minutes
it: minuti

en: Are you sure you want to remove this resource?
it: Sei sicuro di voler eliminare questa risorsa?

en: Are you sure you want to remove this person type?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo tipo di persona?

en: Bookable product
it: Prodotto prenotabile

en: Booking submitted.
it: Prenotazione inviata.

en: Booking saved.
it: Prenotazione salvata.

en: Custom field deleted.
it: Campo personalizzato eliminato.

en: Custom field updated.
it: Campo personalizzato aggiornato.

en: Booking updated.
it: Prenotazione aggiornata.

en: Persons
it: Persone

en: Costs
it: Costi

en: Availability
it: Disponibilit&agrave;

en: Resources
it: Risorse

en: This tool will clear all expired In Cart bookings.
it: Questo strumento cancellerà tutte le prenotazioni scadute nel carrello.

en: Clear
it: Pulisci

en: Clear expired In Cart bookings
it: Cancella le prenotazioni scadute nel carrello

en: This tool will clean the person types that are not used by any booking or a product.
it: Questo strumento cancellerà i tipi di persone che non sono utilizzati da alcuna prenotazione o da un prodotto.

en: Clean Person Types
it: Cancella tipi di persone

en: Clean unused Person Types from DB
it: Cancella tipi di persone non utilizzati da DB

en: Bookings Addons
it: Componenti aggiuntivi delle prenotazioni

en: Add Range
it: Aggiungi Intervallo

en: Priority
it: Priorità

en: If not bookable, users won't be able to choose this block for their booking.
it: Se non &egrave; prenotabile, gli utenti non potranno scegliere questo blocco per la loro prenotazione.

en: Bookable
it: Prenotabile

en: Range
it: Intervallo

en: Range type
it: Tipo intervallo

en: The quantity of this resource available at any given time.
it: La quantit&agrave; di questa risorsa disponibile in ogni momento.

en: Available Quantity
it: Quantit&agrave; Disponibile

en: Resource details
it: Dettagli risorsa

en: Edit
it: Modifica

en: Actions
it: Azioni

en: Parent products
it: Prodotti genitore

en: Name
it: Nome

en: Bookable resource name
it: Nome della risorsa prenotabile
