WooCommerce - Extensions - WooCommerce Bookings - en to sv_SE translation catalogue (659 entries)

en: Invalid request!
sv_SE: Ogiltig begäran!

en: To sync with Google Calendar using an app provided by WooCommerce.com, click the "Connect with Google" button below to authorize access to your Google calendar.
sv_SE: För att synkronisera med Google Kalender med en app från WooCommerce.com, klicka på knappen "Anslut med Google" nedan för att ge åtkomst till din Google-kalender.

en: Connect with custom Google app
sv_SE: Anslut med anpassad Google-app

en: Please fill out all required fields from above and save changes.
sv_SE: Fyll i alla obligatoriska fält ovan och spara ändringar.

en: Select your Calendar.
sv_SE: Välj din kalender.

en: Connected Calendar Settings
sv_SE: Inställningar för ansluten kalender

en: Enter the Google Client Secret associated with your Calendar API app.
sv_SE: Ange Google-klienthemligheten som är associerad med din Kalender API-app.

en: Client Secret
sv_SE: Klienthemlighet

en: Enter the Google Client ID associated with your Calendar API app.
sv_SE: Ange det Google-klient-ID som är associerat med din Kalender API-app.

en: Client ID
sv_SE: Klient-ID

en: Connect with a custom Google Calendar App
sv_SE: Anslut med en anpassad Google Kalender-app

note: translators: 1: href link to list of bookings, 2: booking post type link
en: <a href="%1$s">Add or edit a product</a> to manage bookings in the Product Data section for individual products and then go to the <a href="%2$s" target="_blank">Bookings page</a> to manage them individually.
sv_SE: <a href="%1$s">Lägg till eller redigera en produkt</a> för att hantera sektionen Produktdata för enskilda produkter och gå sedan till sidan <a href="%2$s" target="_blank">Bokningar</a> för att hantera dem individuellt.

en: Bookings has been activated!
sv_SE: Bookings har aktiverats!

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
sv_SE: Deserialisering av instanser för denna klass är förbjudet.

en: Cloning is forbidden.
sv_SE: Kloning är förbjudet.

en: Premium Support
sv_SE: Premium-support

en: Visit Premium Customer Support
sv_SE: Besök premiumkundsupporten

en: Docs
sv_SE: Dokument

en: View Documentation
sv_SE: Visa dokumentation

note: translators: %s WC download URL link.
en: Bookings requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here.
sv_SE: Bokningar kräver att WooCommerce är installerat och aktiverat. Du kan ladda ned %s här.

en: Your browser must support JavaScript in order to make a booking.
sv_SE: Din webbläsare måste stödja JavaScript för att kunna göra en bokning.

note: translators: 1: person count
en: %d Persons
sv_SE: %d personer

note: translators: %s: timezone name
en: in timezone: %s
sv_SE: i tidszon: %s

en: View my bookings &rarr;
sv_SE: Visa mina bokningar &rarr;

en: View booking &rarr;
sv_SE: Visa bokning &rarr;

note: translators: 1: booking id
en: Booking #%s
sv_SE: Bokning #%s

en: My Bookings
sv_SE: Mina bokningar

en: No bookings available yet.
sv_SE: Inga bokningar tillgängliga ännu.

en: Go Shop
sv_SE: Gå till butik

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Booked
sv_SE: Bokad

note: translators: 1: booking start date
en: This is a reminder that your booking will take place on %1$s. The details of your booking are shown below.
sv_SE: Detta är en påminnelse om att din bokning startar den %1$s. Detaljerna för din bokning visas nedan.

en: The details of your booking are shown below.
sv_SE: Detaljerna i din bokning visas nedan.

note: translators: 1: order date
en: Order date: %s
sv_SE: Orderdatum: %s

note: translators: 1: order number
en: Order number: %s
sv_SE: Ordernummer: %s

note: translators: 1: time zone
en: Time Zone: %s
sv_SE: Tidszon: %s

note: translators: 1: booking end date
en: Booking End Date: %s
sv_SE: Bokningens slutdatum: %s

note: translators: 1: booking start date
en: Booking Start Date: %s
sv_SE: Bokning startdatum: %s

note: translators: 1: booking title
en: Booking Type: %s
sv_SE: Bokningstyp: %s

note: translators: 1: booking id
en: Booking ID: %s
sv_SE: Boknings ID: %s

note: translators: 1: booking product title
en: Booked: %s
sv_SE: Bokade: %s

en: The following booking has been cancelled by the customer. The details of the cancelled booking can be found below.
sv_SE: Följande bokning har avbrutits av kunden. Detaljerna för den avbokade bokningen finns nedan.

note: translators: 1: booking start date
en: This is a reminder that your booking will take place on %1$s.
sv_SE: Detta är en påminnelse om att din bokning startar den %1$s.

en: Your booking has been received and it's pending confirmation. The details of your booking are shown below.
sv_SE: Din bokning har mottagits och väntar på bekräftelse. Detaljerna för din bokning visas nedan.

en: Price
sv_SE: Pris

en: Quantity
sv_SE: Kvantitet

note: translators: 1: checkout payment url
en: Pay for booking
sv_SE: Betala för bokning

note: translators: 1: checkout payment url
en: To pay for this booking please use the following link: %s
sv_SE: För att betala för denna bokning använd följande länk: %s

en: Your booking has been confirmed. The details of your booking are shown below.
sv_SE: Din bokning har bekräftats. Detaljerna för din bokning visas nedan.

en: Please contact us if you have any questions or concerns.
sv_SE: Kontakta oss om du har några frågor eller problem.

en: We are sorry to say that your booking could not be confirmed and has been cancelled. The details of the cancelled booking can be found below.
sv_SE: Vi beklagar att din bokning inte kunde bekräftas och har avbrutits. Detaljerna för den avbokade bokningen finns nedan.

note: translators: 1: billing first name
en: Hello %s
sv_SE: Hej %s

en: This booking is awaiting your approval. Please check it and inform the customer if the date is available or not.
sv_SE: Den här bokningen väntar på ditt godkännande. Kontrollera den och informera kunden om datumet är tillgängligt eller inte.

note: translators: 1: billing first and last name
en: A new booking has been made by %s. The details of this booking are as follows:
sv_SE: En ny bokning har gjorts av %s. Detaljerna i denna bokning är följande:

note: translators: 1: billing first and last name
en: A booking has been made by %s and is awaiting your approval. The details of this booking are as follows:
sv_SE: En bokning har gjorts av %s och väntar på ditt godkännande. Detaljerna för bokningen ser ut som följer:

note: translators: 1: a href to booking
en: You can view and edit this booking in the dashboard here: %s
sv_SE: Du kan visa och redigera denna bokning i adminpanelen här: %s

en: Booking End Date
sv_SE: Boknings slutdatum

en: Booking Start Date
sv_SE: Bokningens startdatum

en: The following booking has been cancelled. The details of the cancelled booking can be found below.
sv_SE: Följande bokning har avbrutits. Detaljerna för den avbrutna bokningen visas nedan.

en: Choose a date above to see available times.
sv_SE: Välj ett datum ovan för att se tillgängliga tider.

en: Times are in
sv_SE: Tider anges i

en: End
sv_SE: Slut

en: Year
sv_SE: år

en: YYYY
sv_SE: ÅÅÅÅ

en: Start
sv_SE: Starta

en: F j, Y
sv_SE: j F, Y

en: night | nights
sv_SE[0]: natt
sv_SE[1]: nätter

en: minute | minutes
sv_SE[0]: minut
sv_SE[1]: minuter

en: hour | hours
sv_SE[0]: timme
sv_SE[1]: timmar

en: week | weeks
sv_SE[0]: vecka
sv_SE[1]: veckor

en: month | months
sv_SE[0]: månad
sv_SE[1]: månader

en: Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ). Global rules take priority over product rules which take priority over resource rules. By using priority numbers you can execute rules in different orders.
sv_SE: Regler med lägre prioritetsnummer åsidosätter regler med högre prioritet (9 åsidosätter t.ex. 10). Globala regler prioriteras framför produktregler som prioriteras framför resursregler. Genom att använda prioritetsnummer kan du utföra regler i olika ordningar.

en: Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ). Ordering is only applied within the same priority and higher order overrides lower order.
sv_SE: Regler med lägre prioritetsnummer åsidosätter regler med högre prioritet (9 åsidosätter t.ex. 10). Ordning tillämpas endast inom samma prioritet och högre ordning åsidosätter lägre ordning.

en: In Cart
sv_SE: I varukorg

en: Complete
sv_SE: Slutförd

en: Cancelled
sv_SE: Avbruten

en: Paid
sv_SE: Betald

en: Confirmed
sv_SE: Bekräftat

en: Pending Confirmation
sv_SE: Väntar på bekräftelse

en: Unpaid
sv_SE: Obetald

en: Time Zone
sv_SE: Tidszon

en: Booking Time
sv_SE: Bokningstid

en: Booking Date
sv_SE: Bokningsdatum

en: Partially Paid
sv_SE: Delvis betald

note: translators: 1: count, 2: count
en: Partially Paid <span class="count">(%s)</span> | Partially Paid <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Delvis betald <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Delvis betalda <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Partially Paid
sv_SE: Delvis betald

en: Only applies to options which use quantity based prices.
sv_SE: Gäller endast för alternativ som använder kvantitetsbaserade priser.

en: Bookings: Multiply cost by block count
sv_SE: Bokningar: Multiplicera kostnad per block

en: Bookings: Multiply cost by person count
sv_SE: Bokningar: Multiplicera kostnaden per person

en: Your booking is awaiting confirmation. You will be notified by email as soon as we've confirmed availability.
sv_SE: Din bokning väntar på bekräftelse. Du kommer att meddelas via e-post när vi har bekräftat tillgänglighet.

en: Your booking has been confirmed. Thank you.
sv_SE: Din bokning har bekräftats. Tack.

en: This order is awaiting confirmation from the shop manager
sv_SE: Denna order väntar på bekräftelse från butikschefen

en: This gateway requires no configuration.
sv_SE: Denna gateway kräver ingen konfiguration.

en: This is fictitious payment method used for bookings that requires confirmation.
sv_SE: Detta är fiktiv betalningsmetod som används för bokningar som kräver bekräftelse.

en: Request Confirmation
sv_SE: Begär Bekräftelse

en: Check booking availability
sv_SE: Kontrollera bokningstillgänglighet

note: translators: %s: heading confirmation
en: This controls the main heading contained within the email notification for Pending confirmation bookings. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
sv_SE: Detta styr huvudrubriken i e-postmeddelandet för bokningar som väntar på bekräftelse. Lämna tomt för att använda standardrubriken: <code>%s</code>.

en: Email Heading (Pending confirmation)
sv_SE: E-postrubrik (Väntar på bekräftelse)

note: translators: %s: subject confirmation
en: This controls the email subject line for Pending confirmation bookings. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
sv_SE: Detta styr ämnesraden för e-post för bokningar som väntar på bekräftelse. Lämna tomt för att använda standardämnet: <code>%s</code>.

en: Subject (Pending confirmation)
sv_SE: Ämne (Väntar på bekräftelse)

en: [{blogname}] A new booking for {product_title} (Order {order_number}) is awaiting your approval - {order_date}
sv_SE: [{blogname}] En ny bokning för {product_title} (Order {order_number}) väntar på ditt godkännande - {order_date}

en: [{blogname}] New booking for {product_title} (Order {order_number}) - {order_date}
sv_SE: [{blogname}] Ny bokning for {product_title} (Order {order_number}) - {order_date}

en: Confirm booking
sv_SE: Bekräfta bokning

en: New booking
sv_SE: Ny bokning

en: New booking emails are sent to the admin when a new booking is created and paid. This email is also received when a Pending confirmation booking is created.
sv_SE: e-postmeddelanden om nya bokningar skickas till administratören när en bokning har skapats och betalats. Detta e-postmeddelande skickas även när en bokning med statusen Väntar på bekräftelse har skapats.

en: [{blogname}] A reminder about your booking of {product_title}
sv_SE: [{blogname}] En påminnelse om din bokning av "{product_title}"

en: Booking reminders are sent to the customer to remind them of an upcoming booking.
sv_SE: Bokningspåminnelser skickas till kunden för att påminna dem om en kommande bokning.

en: Booking Reminder
sv_SE: Bokningspåminnelse

en: [{blogname}] Your booking of {product_title} has been received, and it's pending confirmation (Order {order_number}) - {order_date}
sv_SE: [{blogname}] Din bokning av {product_title} har mottagits och väntar på bekräftelse (Order {order_number}) - {order_date}

en: Booking pending confirmation emails are sent when the status of a booking goes to pending confirmation.
sv_SE: E-postmeddelanden om bokningar som väntar på bekräftelse skickas när statusen för en bokning övergår till Väntar på bekräftelse.

en: Booking Pending Confirmation
sv_SE: Bokning som väntar på bekräftelse

en: Booking notification emails are sent manually from WooCommerce > Bookings > Send Notification.
sv_SE: Boknings e-postmeddelanden skickas manuellt från WooCommerce> Bokning> Skicka Meddelande.

en: Booking Notification
sv_SE: Bokningsmeddelande

en: [{blogname}] Your booking of {product_title} has been confirmed (Order {order_number}) - {order_date}
sv_SE: [{blogname}] Din bokning av "{product_title}" är bekräftad (Order {order_number}) - {order_date}

en: Booking confirmed emails are sent when the status of a booking goes to confirmed.
sv_SE: Bokningsbekräftade e-post skickas när statusen för en bokning går till bekräftad.

en: Booking Confirmed
sv_SE: Bokningen är bekräftat

en: [{blogname}] Your booking of {product_title} has been cancelled
sv_SE: [{blogname}] Din bokning av ”{product_title}” har avbrutits_title}" har avbrutits

en: Multipart
sv_SE: Multi

en: Plain text
sv_SE: Enkel text

en: Choose which format of email to send.
sv_SE: Välj vilket format för e-post för att skicka.

en: Email type
sv_SE: E-posttyp

note: translators: %s: heading
en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
sv_SE: Detta styr huvudrubriken i e-postmeddelandet. Lämna tomt för att använda standardrubriken: <code>%s</code>.

en: Email Heading
sv_SE: E-postrubrik

note: translators: %s: subject
en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
sv_SE: Detta styr ämnesraden för e-post. Lämna tomt för att använda standardämnet: <code>%s</code>.

note: translators: %s: admin email
en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
sv_SE: Ange mottagare (kommaseparerade) för detta mail. Standard är <code>%s</code>.

en: Recipient(s)
sv_SE: Mottagare

en: Enable this email notification
sv_SE: Aktivera det här e-postmeddelande

en: Enable/Disable
sv_SE: Aktivera/inaktivera

en: [{blogname}] A booking of {product_title} has been cancelled
sv_SE: [{blogname}] En bokning av {product_title} har avbrutits

en: Booking Cancelled
sv_SE: Bokning avbruten

en: Booking cancelled emails are sent when the status of a booking goes to cancelled.
sv_SE: E-postmeddelanden om avbrutna bokningar skickas när statusen för en bokning övergår till Avbruten.

en: Admin Booking Cancelled
sv_SE: Administratörsbokning avbruten

en: Invalid booking person type.
sv_SE: Ogiltig persontyp för bokning.

note: translators: 1: person type sort order
en: Person Type #%d
sv_SE: Persontyp #%d

en: Invalid event.
sv_SE: Ogiltig händelse.

note: translators: %s: Booking date
en: Booking &ndash; %s
sv_SE: Bokning &ndash; %s

en: Sorry, the selected block is not available
sv_SE: Det valda blocket är inte tillgängligt

note: translators: 1: person name 2: minimum persons
en: The minimum %1$s per group is %2$d
sv_SE: Det lägsta antalet %1$s per grupp är %2$d

note: translators: 1: person name 2: maximum persons
en: The maximum %1$s per group is %2$d
sv_SE: Det högsta antalet %1$s per grupp är %2$d

note: translators: 1: minimum persons
en: The minimum persons per group is %d
sv_SE: Minimi personer per grupp är %d

note: translators: 1: maximum persons
en: The maximum persons per group is %d
sv_SE: De maximala personer per grupp är %d

en: Sorry, bookings cannot start on this day.
sv_SE: Bokningar kan inte starta på den här dagen.

note: translators: 1: maximum date
en: The latest booking possible is currently %s.
sv_SE: Den senast möjliga bokningen är för närvarande %s.

note: translators: 1: minimum date
en: The earliest booking possible is currently %s.
sv_SE: Den tidigast möjliga bokningen är för närvarande %s.

en: You must choose a future date and time.
sv_SE: Du måste välja ett framtida datum och tid.

en: Time is required - please choose one above
sv_SE: Tid krävs - välj en ovan

en: Date is required - please choose one above
sv_SE: Datum krävs - välj en ovan

note: translators: 1: minimum duration
en: The minimum duration is %d
sv_SE: Minimilängden är %d

note: translators: 1: maximum duration
en: The maximum duration is %d
sv_SE: Den maximala tiden är %d

en: Duration is required - please enter a duration greater than zero
sv_SE: Varaktighet krävs - ange en varaktighet som är större än noll

en: Please choose a resource type
sv_SE: Välj en resurstyp

en: This block cannot be booked.
sv_SE: Detta block kan inte bokas.

note: translators: 1: available quantity 2: booking block date
en: There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s | There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s
sv_SE[0]: Det finns högst %1$d plats kvar den %2$s
sv_SE[1]: Det finns högst %1$d platser kvar den %2$s

note: translators: 1: available quantity
en: There is a maximum of %d place remaining | There are a maximum of %d places remaining
sv_SE[0]: Det finns högst %d plats kvar
sv_SE[1]: Det finns högst %d platser kvar

note: translators: 1: display price
en: From: %s
sv_SE: Från: %s

en: Book now
sv_SE: Boka nu

en: Check Availability
sv_SE: Kontrollera tillgänglighet

[ctx: Guest string with name from booking order in brackets]
note: translators: 1: guest name
en: %s (Guest)
sv_SE: %s (Gäst)

note: translators: 1: booking id 2: old status 3: new status
en: Booking #%1$d status changed from "%2$s" to "%3$s"
sv_SE: Statusen för bokning #%1$d ändrades från "%2$s" till "%3$s"

en: Was In Cart
sv_SE: Var i varukorg

en: Invalid product.
sv_SE: Ogiltig produkt.

en: Product
sv_SE: Produkt

en: Invalid data store.
sv_SE: Ogiltigt datalager.

en: You cannot trash/delete a resource that has Bookings associated with it.
sv_SE: Du kan inte slänga/ta bort en resurs med associerade bokningar.

en: Please visit our Bookings FAQs for more information
sv_SE: Mer information finns i Vanliga frågor om bokningar.

en: You cannot trash/delete a bookable product that has Bookings associated with it.
sv_SE: Du kan inte slänga/ta bort en bokningsbar produkt med associerade bokningar.

note: translators: 1: URL to Firstday settings 2: first day of week
en: Set start day from <a href="%1$s">WordPress settings</a> (%2$s)
sv_SE: Ange startdag baserat på <a href="%1$s">WordPress-inställningarna</a> (%2$s)

en: Set start day from visitor's locale
sv_SE: Ange startdag baserat på användarens språkversion

en: Calendar start day
sv_SE: Startdag för kalender

en: Whether to display the current timezone on the calendar frontend
sv_SE: Huruvida den aktuella tidszonen ska visas i kalenderns front-end

en: Display a timezone
sv_SE: Visa en tidszon

note: translators: 1: URL to Timezone String settings
en: <div>Due to the sites current UTC offset selection the timezone above is displaying an estimation.</div><div>To ensure accurate timezone setups, select a location based timezone in the <a href="%1$s">WordPress settings</a>.</div>
sv_SE: <div>På grund av webbplatsernas aktuella UTC-förskjutning visar tidszonen ovan en uppskattning.</div><div>För att säkerställa korrekta tidszonsinställningar, välj en platsbaserad tidszon i <a href="%1$s">WordPress-inställningarna</a>.</div>

note: translators: 1: URL to Timezone String settings 2: server timezone
en: Display your local time from <a href="%1$s">WordPress settings</a> (%2$s)
sv_SE: Visa din lokala tid baserat på <a href="%1$s">WordPress-inställningarna</a> (%2$s)

en: Display visitor's local time
sv_SE: Visa besökarens lokala tid

en: Timezone
sv_SE: Tidszon

en: Schedule Bookings events, such as reminder emails and auto-completions of bookings, using your site’s configured timezone.
sv_SE: Schemalägg bokningshändelser, såsom påminnelsemeddelanden och automatiska slutföranden av bokningar, med den konfigurerade tidszonen för din webbplats.

en: Enable Bookings Timezone Calculation
sv_SE: Aktivera tidszonsberäkning för bokningar

note: translators: 1: count, 2: count
en: In Cart <span class="count">(%s)</span> | In Cart <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: I varukorg <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: I varukorg <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: In Cart
sv_SE: I varukorg

note: translators: 1: count, 2: count
en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Avbruten <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Avbrutna <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Cancelled
sv_SE: Avbruten

note: translators: 1: count, 2: count
en: Pending Confirmation <span class="count">(%s)</span> | Pending Confirmation <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Väntar på bekräftelse <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Väntar på bekräftelser <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Pending Confirmation
sv_SE: Väntar på bekräftelse

note: translators: 1: count, 2: count
en: Un-paid <span class="count">(%s)</span> | Un-paid <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Obetald <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Obetalda <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Un-paid
sv_SE: Obetald

note: translators: 1: count, 2: count
en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Bekräftad <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Bekräftade <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Confirmed
sv_SE: Bekräftad

note: translators: 1: count, 2: count
en: Paid &amp; Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Paid &amp; Confirmed <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Betald och bekräftad <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Betalda och bekräftade <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Paid &amp; Confirmed
sv_SE: Betald och bekräftad

note: translators: 1: count, 2: count
en: Complete <span class="count">(%s)</span> | Complete <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Slutförd <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Slutförda <span class="count">(%s)</span>

[ctx: woocommerce-bookings]
en: Complete
sv_SE: Klar

en: This is where bookings are stored.
sv_SE: Det är här bokningar lagras.

en: All Bookings
sv_SE: Alla bokningar

[ctx: Admin menu name]
en: Bookings
sv_SE: Bokningar

en: Parent Bookings
sv_SE: Förälder bokningar

en: No Bookings found in trash
sv_SE: Inga bokningar funna i papperskorgen

en: No Bookings found
sv_SE: Inga bokningar funna

en: Search Bookings
sv_SE: Sök bokningar

en: View Booking
sv_SE: Se bokning

en: New Booking
sv_SE: Ny bokning

en: Edit Booking
sv_SE: Redigera bokning

en: Add New Booking
sv_SE: Lägg till ny bokning

en: Bookable resources are bookable within a bookings product.
sv_SE: Bokningsbara resurser kan bokas inom en bokningsprodukt.

[ctx: Admin menu name]
en: Resources
sv_SE: Resurser

en: Parent Resources
sv_SE: Överordnade resurser

en: No Resource found in trash
sv_SE: Inga resurs hittades i papperskorgen

en: No Resource found
sv_SE: Ingen resurs hittad

en: Search Resource
sv_SE: Sök resurs

en: View Resource
sv_SE: Visa resurs

en: New Resource
sv_SE: Ny resurs

en: Edit Resource
sv_SE: Redigera resurs

en: Add New Resource
sv_SE: Lägg till ny resurs

en: Add Resource
sv_SE: Lägg till resurs

en: Bookable resource
sv_SE: Bokningsbar resurs

en: Bookable resources
sv_SE: Bokningsbara resurser

en: Person Type
sv_SE: Persontyp

en: Booking description:
sv_SE: Bokningsbeskrivning:

note: translators: 1: site name
en: Bookings from %s
sv_SE: Bokningar från %s

en: Booking
sv_SE: Bokning

note: translators: %s URL to edit booking
en: NOTE: this event cannot be edited in Google Calendar. If you need to make changes, <a href="%s" target="_blank">please edit this booking in WooCommerce</a>.
sv_SE: OBS! Den här händelsen kan inte redigeras i Google Kalender. Om du behöver göra ändringar kan du <a href="%s" target="_blank">redigera den här bokningen i WooCommerce</a>.

en: Booking Type
sv_SE: Bokningstyp

en: Booking ID
sv_SE: Boknings ID

en: Failed to connect to your account, please try again, if the problem persists, turn on Debug Log option and see what is happening.
sv_SE: Det gick inte att ansluta till ditt konto. Försök igen. Om problemet kvarstår, aktivera alternativet Felsökningslogg och kontrollera vad som händer.

en: Account connected successfully!
sv_SE: Konto anslutet utan problem!

en: Permission denied!
sv_SE: Åtkomst nekad!

en: Account not properly connected, reset successfully!
sv_SE: Kontot var inte korrekt anslutet, men har återställts!

en: Failed to disconnect to your account, please try again, if the problem persists, turn on Debug Log option and see what is happening.
sv_SE: Det gick inte att koppla från ditt konto. Försök igen. Om problemet kvarstår, aktivera alternativet Felsökningslogg och kontrollera vad som händer.

en: Account disconnected successfully!
sv_SE: Konto kopplades från utan problem!

en: Disconnect
sv_SE: Koppla från

en: Successfully authenticated.
sv_SE: Autentiserad utan problem.

en: Connect with Google
sv_SE: Anslut med Google

en: Select a calendar from the list
sv_SE: Välj en kalender i listan

note: translators: 1: log file path
en: Log Google Calendar events, such as API requests, inside %s
sv_SE: Logga Google Kalender-händelser, såsom API-begäranden, i %s

en: Enable logging
sv_SE: Aktivera loggning

en: Debug Log
sv_SE: Debugg-logg

en: Manage the sync flow between your Store calendar and Google calendar.
sv_SE: Hantera synkroniseringsflödet mellan din butikskalender och Google-kalendern.

en: Sync one way - from Store to Google
sv_SE: Synkronisera åt ett håll - från butiken till Google

en: Sync both ways - between Store and Google
sv_SE: Synkronisera åt båda hållen - mellan butiken och Google

en: Sync Preference
sv_SE: Synkroniseringsinställningar

en: Authorization
sv_SE: Auktorisation

en: Google Calendar
sv_SE: Google Kalender

en: Settings saved.
sv_SE: Inställningar sparades

note: translators: 1: block duration days
en: The duration of this booking must be at least %s days.
sv_SE: Varaktigheten för denna bokning måste vara minst %s dagar.

en: WooCommerce Bookings Data Erased.
sv_SE: WooCommerce Bookings-data har tagits bort.

en: Booked order ID
sv_SE: Bokningsbeställnings-ID

en: Booking end
sv_SE: Bokningsslut

en: Booking start
sv_SE: Bokningsstart

en: Booking Number
sv_SE: Bokningsnummer

note: translators: %s: documentation link
en: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href="%s" target="_blank">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a>
sv_SE: Genom att använda denna utökning kan det hända att du lagrar personuppgifter eller delar data med en extern tjänst. <a href="%s" target="_blank">Lär dig mer om hur detta fungerar, inklusive vad du kanske vill inkludera i din integritetspolicy.</a>

en: WooCommerce Bookings Data
sv_SE: WooCommerce Bookings-data

en: Past Bookings
sv_SE: Tidigare bokningar

en: Upcoming Bookings
sv_SE: Kommande bokningar

en: Today's Bookings
sv_SE: Dagens bokningar

en: All bookings start and end times except where stated differently are displayed in the following timezone:
sv_SE: Alla bokningars start- och sluttider visas i följande tidszon, förutom där annat anges:

en: Bookings
sv_SE: Bokningar

en: Invalid booking.
sv_SE: Ogiltig bokning.

en: Your booking can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
sv_SE: Din bokning kan inte längre avbrytas. Kontakta oss om du behöver hjälp.

en: Your booking was cancelled.
sv_SE: Din bokning avbröts.

en: Booking Person Discount (Amount Off Per Person)
sv_SE: Personrabatt för bokning (rabattbelopp per person)

en: A booking that requires confirmation has been removed from your cart. It is not possible to complete the purchased along with a booking that doesn't require confirmation.
sv_SE: En bokning som kräver bekräftelse har tagits bort från din varukorg. Det är inte möjligt att fullborda köp tillsammans med en bokning som inte kräver bekräftelse.

note: translators: Admin notice with list of titles and links to bookable products removed from cart.
en: Bookings for %s have been removed from your cart due to inactivity.
sv_SE: Bokningarna för %s har tagits bort från din varukorg på grund av inaktivitet.

note: translators: Admin notice with title and link to bookable product removed from cart.
en: A booking for %s has been removed from your cart due to inactivity.
sv_SE: En bokning för %s har tagits bort från din varukorg på grund av inaktivitet.

en: End time
sv_SE: Sluttid

en: Ends
sv_SE: Slutar

note: translators: %d: booking duration in hours
en: %d Hour | %d Hours
sv_SE[0]: %d timme
sv_SE[1]: %d timmar

note: translators: %d: booking duration in minutes
en: %d Minute | %d Minutes
sv_SE[0]: %d minut
sv_SE[1]: %d minuter

note: translators: 1: quantity available
en: %d left | %d left
sv_SE[0]: %d kvar
sv_SE[1]: %d kvar

en: Start time
sv_SE: Starttid:

en: Starts
sv_SE: Startar

en: day | days
sv_SE[0]: dag
sv_SE[1]: dagar

note: translators: %s: product duration in minutes
en: &times; %s minutes
sv_SE: &times; %s minuter

note: translators: %s: product duration in hours
en: &times; %s hours
sv_SE: &times; %s timmar

en: Night(s)
sv_SE: Natt/nätter

note: translators: %s: product duration in nights
en: &times; %s nights
sv_SE: &times; %s nätter

note: translators: %s product duration in days
en: &times; %s days
sv_SE: &times; %s dagar

note: translators: %s: product duration in weeks
en: &times; %s weeks
sv_SE: &times; %s veckor

note: translators: %s: product duration in months
en: &times; %s Months
sv_SE: &times; %s Månader

en: Store server time:
sv_SE: Butikens servertid:

en: To clear selection, pick a new start date
sv_SE: Välj ett nytt startdatum för att rensa urvalet

en: Please select the options for your booking and make sure duration rules apply.
sv_SE: Välj alternativ för din bokning och kontrollera att varaktighetsreglerna gäller.

en: Dates
sv_SE: Datum

en: Choose an End Date
sv_SE: Välj ett slutdatum

en: Choose a Start Date
sv_SE: Välj ett startdatum

en: This date is available
sv_SE: Detta datum är tillgängligt

en: This date is partially booked - but bookings still remain
sv_SE: Detta datum är delvis bokat - men det finns fortfarande tillgängliga bokningar

en: This date is fully booked and unavailable
sv_SE: Detta datum är fullbokat och otillgängligt

en: This date is unavailable
sv_SE: Detta datum är inte tillgänglig

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Date
sv_SE: Datum

en: Sorting order.
sv_SE: Sorteringsordning.

en: Quantity of resource.
sv_SE: Resurskvantitet

en: ID of parent bookable product.
sv_SE: ID för överordnad bokningsbar produkt.

en: Name of resource.
sv_SE: Resursnamn.

en: Cost per block of resource.
sv_SE: Kostnad per resursblock.

en: Base cost for resource.
sv_SE: Baskostnad för resurs.

en: To date for availability range.
sv_SE: Till-datum för tillgänglighetsintervall.

en: From date for availability range.
sv_SE: Från-datum för tillgänglighetsintervall.

en: To time for availability range.
sv_SE: Till-tid för tillgänglighetsintervall.

en: From time for availability range.
sv_SE: Från-tid för tillgänglighetsintervall.

en: Priority for how availability rule is applied.
sv_SE: Prioritet för hur tillgänglighetsregeln tillämpas.

en: Whether or not the resource is bookable during the time range.
sv_SE: Huruvida resursen kan bokas eller inte under tidsintervallet.

en: Availability date/time range type string.
sv_SE: Typsträng med datum-/tidsintervall för tillgänglighet.

en: Booking can be cancelled by customer.
sv_SE: Bokningen kan avbrytas av kunden.

en: Days days of week bookings cannot start. Array of numeric day indexes with 0 being Sunday.
sv_SE: Veckodagar som bokningar inte kan starta på. Matris av numeriska dagindex med 0 som söndag.

en: Booking require confirmation.
sv_SE: Bokning kräver bekräftelse.

en: Max bookings per block.
sv_SE: Max antal bokningar per block

en: Base cost.
sv_SE: Baskostnad

en: How the base cost should be modified.
sv_SE: Hur baskostnaden bör modifieras.

en: Block cost.
sv_SE: Blockera kostnad

en: How the block cost should be modified.
sv_SE: Hur blockkostnaden bör modifieras.

en: Date range type.
sv_SE: Typ av datumintervall.

en: Pricing rules.
sv_SE: Prisregler.

en: Min persons which can be booked per booking.
sv_SE: Det lägsta antalet personer som kan bokas per bokning.

en: Max persons which can be booked per booking.
sv_SE: Det högsta antalet personer som kan bokas per bokning.

en: Min duration of units a booking can be.
sv_SE: Det lägsta antalet varaktighetsenheter som en bokning kan ha.

en: Max duration of units a booking can be.
sv_SE: Det högsta antalet varaktighetsenheter som en bokning kan ha.

en: Units for min_date_value.
sv_SE: Enheter för min_date_value.

en: Min amount af min_date_units into the future a block is bookable.
sv_SE: Den lägsta mängden min_date_units i framtiden som ett block är bokningsbart.

en: Min date value combined with min date unit.
sv_SE: Lägsta datumvärde kombinerat med lägsta datumenhet.

en: Units for max_date_value.
sv_SE: Enheter för max_date_value.

en: Max amount af max_date_units into the future a block is bookable.
sv_SE: Den högsta mängden max_date_units i framtiden som ett block är bokningsbart.

en: Max date value combined with max date unit.
sv_SE: Högsta datumvärde kombinerat med högsta datumenhet.

en: Product has restricted days.
sv_SE: Produkten har begränsade dagar.

en: Product has resources defined.
sv_SE: Produkten har definierade resurser.

en: Product has persons defined.
sv_SE: Produkten har definierade personer.

en: Product has different types of persons.
sv_SE: Produkten har olika typer av personer.

en: Each person counts as a booking.
sv_SE: Varje person räknas som en bokning.

en: Will multiply cost by number of persons.
sv_SE: Multiplicerar kostnaden med personantalet.

en: Time of day first block starts.
sv_SE: Tid på dagen som första blocket startar.

en: Customer can pick a range of days on calendar.
sv_SE: Kunden kan välja ett intervall av dagar i kalendern.

en: Size in duration units of each block.
sv_SE: Storlek i varaktighetsenheter för varje block.

en: Unit duration is defined in.
sv_SE: Enhetens varaktighet definieras i.

en: How duration is defined.
sv_SE: Hur varaktigheten definieras.

en: Product cost displayed.
sv_SE: Produktkostnad som visas.

en: If 'available' product is bookable unless made unbookable by availability rules.
sv_SE: Om 'available' kan produkten bokas, såvida inte tillgänglighetsreglerna gör den obokningsbar.

en: Product cost.
sv_SE: Produktkostnad.

en: If true only the first block in checked for availability.
sv_SE: Om det är sant kontrolleras endast det första blocket beträffande tillgänglighet.

en: How many limit units in advance users are allowed to cancel bookings.
sv_SE: Hur många gränsenheter i förväg som användare kan avbryta bokningar.

en: The unit limit is defined in. Valid values are 'month', 'day', 'hour', and 'minute'.
sv_SE: Enhetsgränsen definieras i. Giltiga värden är 'month', 'day', 'hour' och 'minute'.

en: How the calendar will display on the product page. Valid values are 'always_visible' or ''.
sv_SE: Hur kalendern visas på produktsidan. Giltiga värden är 'always_visible' eller ''.

en: Required buffer Period between bookings.
sv_SE: Obligatorisk buffertperiod mellan bokningar.

en: Base cost of each block.
sv_SE: Baskostnad för varje block.

en: Priority of rule.
sv_SE: Prioritet för regel.

en: Rule marks things as bookable or not, 'yes' or 'no'.
sv_SE: Regeln markerar saker som bokningsbara eller inte, 'yes' eller 'no'.

en: Ending day if 'to' is a time.
sv_SE: Slutdag om 'to' är en tid.

en: Starting day if 'from' is a time.,
sv_SE: Startdag om 'from' är en tid.

en: Ending month/day/week inclusive.
sv_SE: Slutmånad/-dag/-vecka, inklusive.

en: Starting month/day/week inclusive.
sv_SE: Startmånad/-dag/-vecka, inklusive.

en: Availability type.
sv_SE: Tillgänglighetstyp.

en: Availability rules defined on product level.
sv_SE: Tillgänglighetsregler definierade på produktnivå.

en: Apply adjacent buffers.
sv_SE: Tillämpa intilliggande buffertar.

en: Limit result set to products assigned a specific resource ID.
sv_SE: Begränsa resultatuppsättningen till produkter som tilldelats ett visst resurs-ID.

en: Not a bookable product
sv_SE: Inte en bokningsbar produkt

en: Whether to bypass trash and force deletion.
sv_SE: Om kassering ska förbikopplas och borttagning ska påtvingas.

en: Unique identifier for the resource.
sv_SE: Unik identifierare för resursen.

en: Sorry, you are not allowed to access this tab.
sv_SE: Du har inte behörighet att visa den här fliken.

note: translators: %s: file extension
en: Attach %s file
sv_SE: Bifoga %s-fil

en: Attachment
sv_SE: Fixering

en: The following tags can be inserted in your message/subject and will be replaced dynamically
sv_SE: Följande taggar kan infogas i ditt meddelande / ämne och kommer att ersättas dynamiskt

en: The message you wish to send
sv_SE: Meddelandet som du vill skicka

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: Email subject
sv_SE: E-postämne

en: Subject
sv_SE: Ämne

en: Select a booking product...
sv_SE: Välj en bokningsprodukt ...

en: Booking Product
sv_SE: Bokningsprodukt

note: translators: 1: starting strong tag 2: closing strong tag 3: starting a href tag 4: closing a href tag
en: You may send an email notification to all customers who have a %1$sfuture%2$s booking for a particular product. This will use the default template specified under %3$sWooCommerce > Settings > Emails%4$s.
sv_SE: Du kan skicka ett e-postmeddelande till alla kunder som har en %1$sframtida%2$s bokning för en viss produkt. Detta kommer att använda standardmallen som anges i %3$sWooCommerce > Inställningar > E-postmeddelanden%4$s.

en: Next
sv_SE: Nästa

en: Don't create an order for this booking.
sv_SE: Skapa inte en beställning för den här bokningen.

en: Assign this booking to an existing order with this ID:
sv_SE: Tilldela denna bokning till en befintlig beställning med detta ID:

en: Create a new corresponding order for this new booking. Please note - the booking will not be active until the order is processed/completed.
sv_SE: Skapa en ny motsvarande beställning för den här nya bokningen. Observera - bokningen är inte aktiv förrän beställningen har behandlats/slutförts.

en: Create Order
sv_SE: Skapa en order

en: Select a bookable product...
sv_SE: Välj en bokningsbarprodukt ...

en: Bookable Product
sv_SE: Bokningbarprodukt

en: You can create a new booking for a customer here. This form will create a booking for the user, and optionally an associated order. Created orders will be marked as pending payment.
sv_SE: Du kan skapa en ny bokning för en kund här. Detta formulär kommer att skapa en bokning för användaren, och eventuellt en tillhörande beställning. Skapad order kommer att markeras som i avvaktande betalning.

en: Booking Data
sv_SE: Bokningsdata

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Past availability are hidden from this list.
sv_SE: Tidigare tillgänglighet är dold från listan.

en: Title
sv_SE: Rubrik

en: This section will set the availability of your store (ie Open and closed hours). All bookable products will adopt your store's availability.
sv_SE: Den här sektionen anger tillgängligheten för din butik (dvs. dina öppettider). Alla bokningsbara produkter antar din butiks tillgänglighet.

en: Settings saved
sv_SE: Inställningar sparades

note: translators: %s: Additional note added to a booking.
en: Note: %s
sv_SE: Anteckning: %s

en: Resources:
sv_SE: Resurser:

en: Day
sv_SE: Dag

en: Month
sv_SE: Månad

en: Schedule
sv_SE: Tidsinställ

en: Today
sv_SE: Idag

en: All Resources
sv_SE: Alla resurser

en: All Products
sv_SE: Alla produkter

en: Filter By
sv_SE: Filtrera efter

en: Manage Resources
sv_SE: Hantera resurser

en: New resource
sv_SE: Ny resurs

en: Add/link Resource
sv_SE: Lägg till/länka resurs

en: Resources are used if you have multiple bookable items, e.g. room types, instructors or ticket types. Availability for resources is global across all bookable products.
sv_SE: Resurser används om du har flera bokningsbara artiklar, t.ex. rumstyper, instruktörer eller biljetttyper. Tillgängligheten för resurser är global för alla bokningsbara produkter.

en: Customer selected resources allow customers to choose one from the booking form.
sv_SE: Kundvalda resurser gör det möjligt för kunder att välja en resurs från bokningsformuläret.

en: Automatically assigned
sv_SE: Automatiskt tilldelade

en: Customer selected
sv_SE: Kund vald

en: Resources are...
sv_SE: Resurser är ...

en: The label shown on the frontend if the resource is customer defined.
sv_SE: Etiketten visas i frontend om resursen är kund definierade.

en: Label
sv_SE: Etikett

en: Type
sv_SE: Typ

en: Edit resource
sv_SE: Redigera resurs

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: All matching rules will be applied to the booking.
sv_SE: Alla matchande regler kommer att tillämpas på bokningen.

en: Enter a cost for this rule. Applied to each booking block.
sv_SE: Ange en kostnad för den här regeln. Tillämpas på varje bokningsblock.

en: Enter a cost for this rule. Applied to the booking as a whole.
sv_SE: Ange en kostnad för den här regeln. Tillämpas på bokningen som helhet.

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
sv_SE: Kostnaden visas för användaren i front-end. Lämna tomt för att få den beräknad åt dig. Om en bokning har varierande kostnader kommer beloppet att föregås av ordet "från:".

en: Display cost
sv_SE: Visa kostnad

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
sv_SE: Detta är kostnaden per block bokad. Alla övriga kostnader (för resurser och personer) läggs till detta.

en: Block cost
sv_SE: Blockera kostnad

en: One-off cost for the booking as a whole.
sv_SE: Engångskostnaden för bokning som helhet.

en: Base cost
sv_SE: Baskostnad

en: Date Range with time
sv_SE: Datumintervall med tid

en: Block count
sv_SE: Antal block

en: Person count
sv_SE: Antal personer

en: Time Range
sv_SE: Intervall tid

en: Add Person Type
sv_SE: Lägg till persontyp

en: Expand all
sv_SE: Expandera alla

en: Close all
sv_SE: Stäng allt

en: Person types
sv_SE: Persontyper

en: Person types allow you to offer different booking costs for different types of individuals, for example, adults and children.
sv_SE: Person typer gör att du kan erbjuda olika bokningskostnader för olika typer av individer, till exempel, vuxna och barn.

en: Enable person types
sv_SE: Aktivera persontyper

en: Enable this to count each person as a booking until the max bookings per block (in availability) is reached.
sv_SE: Aktivera detta för att räkna varje person som en bokning tills det maximala antalet bokningar per block (i tillgänglighet) har uppnåtts.

en: Count persons as bookings
sv_SE: Räkna personer som bokningar

en: Enable this to multiply the entire cost of the booking (block and base costs) by the person count.
sv_SE: Aktivera detta för att multiplicera hela bokningskostnaden (block- och baskostnader) med personantalet.

en: Multiply all costs by person count
sv_SE: Multiplicera alla kostnader per person

en: The maximum number of persons per booking.
sv_SE: Det maximala antalet personer per bokning.

en: Max persons
sv_SE: Max personer

en: The minimum number of persons per booking.
sv_SE: Minsta antal personer per bokning.

en: Min persons
sv_SE: Min personer

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Block Cost
sv_SE: Blockera kostnad

en: Base Cost
sv_SE: Baskostnad

en: Person Type Name
sv_SE: Persontyp Namn

en: Click to toggle
sv_SE: Klicka för att slå på/av

en: Unlink
sv_SE: Avlänka

en: before the start date.
sv_SE: före startdatumet.

en: Booking can be cancelled until
sv_SE: Bokningar kan avbrytas fram till

en: Check this box if the booking can be cancelled by the customer after it has been purchased. A refund will not be sent automatically.
sv_SE: Markera den här rutan om bokningen kan avbrytas av kunden efter att den har köpts. Återbetalning skickas inte automatiskt.

en: Can be cancelled?
sv_SE: Kan avbrytas?

en: Check this box if the booking requires admin approval/confirmation. Payment will not be taken during checkout.
sv_SE: Markera denna ruta om bokningen kräver admin godkännande / bekräftelse. Betalning kommer ej att tas i kassan.

en: Requires confirmation?
sv_SE: Kräver bekräftelse?

en: Calendar always visible
sv_SE: Kalendern är alltid synlig

en: Display calendar on click
sv_SE: Visa kalendern vid klick

en: Choose how the calendar is displayed on the booking form.
sv_SE: Välj hur kalendern visas i bokningsformuläret.

en: Calendar display mode
sv_SE: Visningsläge för kalender

en: Lets the user select a start and end date on the calendar - duration will be calculated automatically.
sv_SE: Låter användaren välja ett start- och slutdatum i kalendern - varaktigheten beräknas automatiskt.

en: Enable Calendar Range Picker?
sv_SE: Aktivera kalenderintervallsväljaren?

en: The maximum allowed duration the user can input.
sv_SE: Maximalt tillåten längd användaren kan ange.

en: Maximum duration
sv_SE: Maximun varaktighet

en: The minimum allowed duration the user can input.
sv_SE: Minsta tillåtna längd användaren kan ange.

en: Minimum duration
sv_SE: Minimun varaktighet

en: Minute(s)
sv_SE: Minut(er)

en: Customer defined blocks of
sv_SE: Kunddefinierade block av

en: Fixed blocks of
sv_SE: Fasta block av

en: Booking duration
sv_SE: Bokningens varaktighet

en: Restrict the days of the week that are able to be selected on the calendar; this will not affect your availability. For more information on restricting start and end days you can
sv_SE: Begränsa vilka veckodagar som kan väljas i kalendern. Detta påverkar inte din tillgänglighet. För mer information om att begränsa start- och slutdagar kan du

en: Restrict selectable days?
sv_SE: Begränsa valbara dagar?

en: view our documentation here.
sv_SE: se vår dokumentation här.

en: First block starts at...
sv_SE: Första blocket börjar ...

en: This option affects how bookings are checked for availability.
sv_SE: Det här alternativet påverkar hur bokningar kontrolleras beträffande tillgänglighet.

en: The starting block only
sv_SE: Endast startblocket

en: All blocks being booked
sv_SE: Alla block som bokas

en: Check rules against...
sv_SE: Kontrollera regler mot...

en: This option affects how you use the rules below.
sv_SE: Detta alternativ påverkar hur du använder reglerna nedan.

en: not-available by default
sv_SE: ej tillgängliga som standard

en: available by default
sv_SE: tillgängliga som standard

en: All dates are...
sv_SE: Alla datum är...

en: By default buffer period applies forward into the future of a booking. Enabling this option will apply adjacently (before and after Bookings).
sv_SE: Som standard gäller buffertperioden framåt för en bokning. Om det här alternativet aktiveras kommer det att gälla för intilliggande (före och efter bokningar).

en: Adjacent Buffering?
sv_SE: Intilliggande buffring?

en: between bookings
sv_SE: mellan bokningar

en: Require a buffer period of
sv_SE: Kräv en buffertperiod på

en: Maximum block bookable
sv_SE: Högsta bokningsbara block

en: into the future
sv_SE: in i framatiden

en: Hour(s)
sv_SE: Timme(ar)

en: Day(s)
sv_SE: Dag(ar)

en: Week(s)
sv_SE: Vecka(or)

en: Month(s)
sv_SE: Månad(er)

en: Minimum block bookable
sv_SE: Lägsta bokningsbara block

en: The maximum bookings allowed for each block. Can be overridden at resource level.
sv_SE: De maximala bokningar som tillåts för varje block. Kan överskridas på resursnivå.

en: Max bookings per block
sv_SE: Max antal bokningar per block

en: Yes
sv_SE: Ja

en: No
sv_SE: Nej

en: Invalid recurring rule
sv_SE: Ogiltig återkommande regel

en: , except
sv_SE: , förutom

en: Repeating
sv_SE: Upprepas

en: to
sv_SE: till

en: Date Range with recurring time
sv_SE: Datumintervall med återkommande tid

en: Time Range (all week)
sv_SE: Tidsintervall (hela veckan)

en: Time Ranges
sv_SE: Tidsintervall

en: Range of days
sv_SE: Intervall dagar

en: Range of weeks
sv_SE: Intervall veckor

en: Range of months
sv_SE: Intervall månader

en: Date range with time
sv_SE: Datumintervall med tid

en: Date range
sv_SE: Datumintervall

en: Google Event
sv_SE: Google-händelse

en: Google Recurring Event
sv_SE: Återkommande Google-händelse

note: translators: 1: week number
en: Week %s
sv_SE: Vecka %s

en: Sunday
sv_SE: söndag

en: Saturday
sv_SE: lördag

en: Friday
sv_SE: fredag

en: Thursday
sv_SE: torsdag

en: Wednesday
sv_SE: onsdag

en: Tuesday
sv_SE: tisdag

en: Monday
sv_SE: måndag

en: December
sv_SE: december

en: November
sv_SE: november

en: October
sv_SE: oktober

en: September
sv_SE: september

en: August
sv_SE: augusti

en: July
sv_SE: juli

en: June
sv_SE: juni

en: May
sv_SE: maj

en: April
sv_SE: april

en: March
sv_SE: mars

en: February
sv_SE: februari

en: January
sv_SE: januari

en: Classic Mode
sv_SE: Klassiskt läge

en: Calendar Mode
sv_SE: Kalenderläge

note: translators: %s: Number of posts that have expired
en: Removed %s expired In Cart booking(s).
sv_SE: %s utgången/utgångna bokning(ar) har tagits bort från varukorgen.

en: Save/update the booking
sv_SE: Spara / uppdatera bokning

en: Save Booking
sv_SE: Spara bokning

en: Move to trash
sv_SE: Flytta till papperskorgen

en: Booking actions
sv_SE: Bokningsåtgärder

note: translators: 0: number of bookings that require confirmation, 1: number of bookings that require confirmation
en: <strong>%s booking(s)</strong> require confirmation | <strong>%s booking(s)</strong> require confirmation
sv_SE[0]: <strong>%s bokning(ar)</strong> kräver bekräftelse
sv_SE[1]: <strong>%s bokning(ar)</strong> kräver bekräftelse

note: translators: 0: number of bookings, 1: number of bookings
en: <strong>%s booking(s)</strong> new bookings this month | <strong>%s booking(s)</strong> new bookings this month
sv_SE[0]: <strong>%s bokning(ar)</strong> nya bokningar den här månaden
sv_SE[1]: <strong>%s bokning(ar)</strong> nya bokningar den här månaden

en: Qty
sv_SE: Antal

en: Pricing
sv_SE: Prissättning

en: Duration
sv_SE: Varaktighet

en: Cost
sv_SE: Kostnad

en: Calendar Connection
sv_SE: Kalenderanslutning

en: Timezones
sv_SE: Tidszoner

en: Store Availability
sv_SE: Butikens tillgänglighet

en: Notification sent successfully
sv_SE: Meddelande lyckades

en: Please enter a subject
sv_SE: Ange ett ämne

en: Please enter a message
sv_SE: Knappa in ett meddelande

en: Please choose a product
sv_SE: Välj en produkt

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Send Notification
sv_SE: Skicka meddelande

en: Calendar
sv_SE: Kalender

en: Add Booking
sv_SE: Lägg till bokning

en: Add a bookable product
sv_SE: Lägg till en bokningsbar produkt

en: Set my availability
sv_SE: Ange min tillgänglighet

en: To get set up, you'll need to set your availability or add a bookable product.
sv_SE: För att komma igång måste du ange din tillgänglighet eller lägga till en bokningsbar produkt.

en: You're almost ready to take bookings!
sv_SE: Du är nästan redo att ta emot bokningar!

en: End time (local timezone):
sv_SE: Sluttid (lokal tidszon):

en: Start time (local timezone):
sv_SE: Starttid (lokal tidszon):

en: End time:
sv_SE: Sluttid:

en: Start time:
sv_SE: Starttid:

en: Check this box if the booking is for all day.
sv_SE: Markera denna ruta om bokningen är för hela dagen.

en: All day booking:
sv_SE: Heldagsbokning:

en: End date:
sv_SE: Slutdatum:

en: Start date:
sv_SE: Startdatum:

en: Booking date &amp; time
sv_SE: Bokningsdatum och tid

en: Parent booking ID:
sv_SE: Överordnat boknings-ID:

en: Booked product:
sv_SE: Bokad produkt:

en: Booking specification
sv_SE: Bokning specifikation

[ctx: Admin booking guest placeholder]
note: translators: 1: guest name
en: Guest (%s)
sv_SE: Gäst (%s)

en: Guest
sv_SE: Gäst

en: Customer:
sv_SE: Kund:

en: Booking status:
sv_SE: Bokning status:

en: h
sv_SE: t

en: Date created:
sv_SE: Datum skapad:

en: General details
sv_SE: Allmänna detaljer

note: translators: 1: bookings addon title
en: Booking type: %s
sv_SE: Bokningstyp: %s

note: translators: 1: href to order id
en: Linked to order %s.
sv_SE: Länkad till beställning %s.

note: translators: 1: booking id
en: Booking #%s details
sv_SE: Detaljer för bokning #%s

note: translators: 1: product type
en: This booking is missing a required add-on (product type: %s). Some information is shown below but might be incomplete. Please install the missing add-on through the plugins screen.
sv_SE: Den här bokningen saknar en obligatorisk utökning (produkttyp: %s). Viss information visas nedan, men den kan vara ofullständig. Installera den saknade utökningen på skärmen Tillägg.

en: It appears the booking product associated with this booking has been removed.
sv_SE: Det verkar som om bokningsprodukten som är associerad med den här bokningen har tagits bort.

en: This booking has an end date set before the start date.
sv_SE: Den här bokningen har ett slutdatum som ligger före startdatumet.

note: translators: 1: maximum bookable date
en: This booking is scheduled over the product's allowed max booking date (%s). Please ensure this is correct.
sv_SE: Den här bokningen är schemalagd över produktens högsta tillåtna bokningsdatum (%s). Kontrollera att detta är korrekt.

en: This booking is scheduled over 2 years into the future. Please ensure this is correct.
sv_SE: Den här bokningen är schemalagd över 2 år in i framtiden. Kontrollera att detta är korrekt.

en: Booking Details
sv_SE: Bokningsdetaljer

en: Phone:
sv_SE: Telefon:

en: No billing address set.
sv_SE: Faktureringsadress saknas.

en: Address:
sv_SE: Adress:

en: Email:
sv_SE: E-post:

en: Name:
sv_SE: Namn:

en: Customer details
sv_SE: Kunduppgifter

en: Error: Could not create item
sv_SE: Fel: Kunde inte skapa objektet

en: Error: Could not create order
sv_SE: Fel: Det gick inte att skapa ordern

en: Invalid order ID provided
sv_SE: Ogiltigt beställnings-ID angivet

en: Please choose a bookable product
sv_SE: Välj en bokningsbar produkt

en: Error - please try again
sv_SE: Fel - försök igen

en: All Bookable Products
sv_SE: Alla bokade produkter

en: Confirm
sv_SE: Bekräfta

en: View
sv_SE: Överblick

note: translators: 1: a href to booking id
en: Booking #%d
sv_SE: Bokning #%d

en: End Date
sv_SE: Slutdatum

en: Start Date
sv_SE: Startdatum

en: Booked By
sv_SE: Bokad av

en: # of Persons
sv_SE: Antal personer

en: Booked Product
sv_SE: Bokad produkt

en: Booking Title
sv_SE: Bookingstitel

note: translators: 1: number of booking statuses change
en: %1$s booking status changed. | %1$s booking statuses changed.
sv_SE[0]: %1$s bokningsstatus har ändrats.
sv_SE[1]: %1$s bokningsstatusar har ändrats.

en: Mark bookings as unpaid
sv_SE: Markera bokningar som obetalda

en: Mark bookings as paid
sv_SE: Markera bokningar som betalda

en: Cancel bookings
sv_SE: Avbryt bokning

en: Unconfirm bookings
sv_SE: Avboka

en: Confirm bookings
sv_SE: Bekräfta bokningar

en: Resource #
sv_SE: Resurs #

en: Booked by
sv_SE: Bokad av

en: Person(s)
sv_SE: Person(er)

note: translators: 1: number of bookings that are not displayed on calendar day
en: %d more
sv_SE: %d till

en: (From Google Calendar)
sv_SE: (Från Google Kalender)

en: All Day
sv_SE: Hela dagen

en: Cheatin&#8217; huh?
sv_SE: Fuskar du, va?

en: No blocks available.
sv_SE: Inga block tillgängliga.

en: Please enter a valid date.
sv_SE: Ange ett giltigt datum.

en: Booking cost
sv_SE: Bokningskostnad

en: This booking is unavailable.
sv_SE: Denna bokning är inte tillgänglig.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
sv_SE: Du har tagit för lång tid. Gå tillbaka och försök igen.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sv_SE: Du har inte tillräcklig behörighet för att komma åt denna sida.

en: Unable to add resource
sv_SE: Det gick inte att lägga till resursen

en: The resource has already been linked to this product
sv_SE: Resursen har redan länkats till den här produkten

en: Enable this if this bookable product has multiple bookable resources, for example room types or instructors.
sv_SE: Aktivera detta om produkten har flera bokningsbara resurser, exempelvis rumstyper eller instruktörer.

en: Has resources
sv_SE: Har resurser

en: Enable this if this bookable product can be booked by a customer defined number of persons.
sv_SE: Aktivera detta om produkten kan bokas av en kunds definierat antal personer.

en: Has persons
sv_SE: Har personer

en: Resource
sv_SE: Resurs

en: Customer
sv_SE: Kund

en: View details
sv_SE: Visa detaljer

en: Enter a name for the new resource
sv_SE: Ange ett namn för den nya resursen

en: days
sv_SE: dagar

en: hours
sv_SE: timmar

en: minutes
sv_SE: minuter

en: Are you sure you want to remove this resource?
sv_SE: Säker att du vill radera denna resurs?

en: Are you sure you want to remove this person type?
sv_SE: Säker att du vill radera persontypen?

en: Bookable product
sv_SE: Bokningsbarprodukt

en: Booking submitted.
sv_SE: Bokning skickad.

en: Booking saved.
sv_SE: Bokning sparad.

en: Custom field deleted.
sv_SE: Anpassat fält borttaget.

en: Custom field updated.
sv_SE: Anpassat fält uppdaterat.

en: Booking updated.
sv_SE: Bokning uppdaterad.

en: Persons
sv_SE: Personer

en: Costs
sv_SE: Kostnad

en: Availability
sv_SE: Tillgänglighet

en: Resources
sv_SE: Resurser

en: This tool will clear all expired In Cart bookings.
sv_SE: Det här verktyget rensar alla utgångna bokningar från varukorgen.

en: Clear
sv_SE: Rensa

en: Clear expired In Cart bookings
sv_SE: Rensa utgångna bokningar från varukorgen

en: This tool will clean the person types that are not used by any booking or a product.
sv_SE: Det här verktyget rensar persontyper som inte används av någon bokning eller produkt.

en: Clean Person Types
sv_SE: Rensa persontyper

en: Clean unused Person Types from DB
sv_SE: Rensa oanvända persontyper från DB

en: Bookings Addons
sv_SE: Utökningar för bokningar

en: Add Range
sv_SE: Lägg till intervall

en: Priority
sv_SE: Prioritet

en: If not bookable, users won't be able to choose this block for their booking.
sv_SE: Om ej bokningsbar, kommer användarna inte att kunna välja detta block för sin bokning.

en: Bookable
sv_SE: Bokningsbar

en: Range
sv_SE: Intervall

en: Range type
sv_SE: Intervalltyp

en: The quantity of this resource available at any given time.
sv_SE: Mängden av denna resurs som är tillgänglig vid varje given tidpunkt.

en: Available Quantity
sv_SE: Tillgänglig kvantitet

en: Resource details
sv_SE: Resursdetaljer

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Parent products
sv_SE: Överordnad produkt

en: Name
sv_SE: Namn

en: Bookable resource name
sv_SE: Namn på bokningsbar resurs
